"للعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho
• negócios
• trabalhar para
• funcionar
• a trabalhar
• negócio
• emprego
• para trabalhar
• de trabalhar
• fazer
• operacional
• acção
• para agir
• trabalharem
• trabalhar a

Para conseguir tudo isso, Christophe instituiu o trabalho forçado e, para reforçar a sua autoridade, coroou-se rei em 1811.
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف نظامًا للعمل الإلزامي ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب نفسه ملكًا في عام 1811.

Deixe que os trabalhadores voltem ao trabalho... mas cadrastem-nos, para referência futura.
أطلق سراح المضربين وإسمح لهم بالعودة للعمل لكن حاذر منهم مستقبلا

Já não se consegue alemães para trabalho de verdade.
لا نستطيع جلب الألمان ، ليس للعمل الحقيقى

Receio ter dedicado demasiado tempo aos negócios nestes últimos anos...
أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية

Se tiver de trabalhar para impressionar a minha filha.
أعني، إذا كنت مضطراً للعمل لأثير إعجاب فتاتي

Ponham os nanites a funcionar, e deixarei vocês irem.
إجعل النانيت جاهزة تماما للعمل و سأدعك تذهب

O que aqui está foi construído tanto com sangue e suor afrincânder, como negro, e note, eram eles que nos vinham pedir trabalho.
رباه، ما تم بناءه هنا على قدر ما كدح الأفريكان مما فعله السود على الإطلاق لقد أتوا إلينا للعمل تذكر ذلك

Era bom estar lá fora. Eu queria voltar ao trabalho.
كان الأمور جيدة في خارج أريد أن أعود للعمل

Parece que vem aí mau tempo. É melhor voltar ao trabalho.
ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل

Ouçam, tenho que voltar ao trabalho. Tenho tido imensas interrupções.
أتعلم علي العودة للعمل لقد تعطلت طوال اليوم هنا

A correr para o trabalho, ter maus encontros, comprar sapatos....
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

Contudo, há uma parte de mim que quer acabar estas férias ridículas e voltar ao trabalho, onde os verdadeiros desafios aguardam.
وعلى الرغم من هذا فهناك جزءا منى لا يستطيع إنتظار إنتهاءهذه الأجازة حتى أستطيع العودة للعمل حيث التحدى الحقيقى

Não era o tipo certo para o trabalho, era o tipo perfeito.
أنا لم أكن الرجل المناسب للعمل أنا كنت الرجل الوحيد المناسب

Costumava vê-lo a ir para o trabalho de manhã. Acenava, cumprimentava.
لقد كنت أراه يذهب للعمل صباحا وكان يلوّح ويقول مرحبا

E então volta para o trabalho amanhã pronta para tratar dos negócios.
و من ثم عودي غداً للعمل و كوني مستعدة للاهتمام بالعمل

Voltei mais cedo Preciso trabalhar em silêncio, terminar uns negócios.
سأعود للمنزل باكراً للعمل بهدوء. لديّ بعض الأمور لأنهيها.

O Marshall ia trabalhar para uma grande empresa chamada Altrucel.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

Com todo o respeito, é bom que haja algum grande plano a funcionar porque se não há, Tens um sentido de humor
مع فائق إحترامى من الافضل أن تكون هناك خطة كافية للعمل هنا لكن إذا لم تكن ,فإن لديك حس مريض

A segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Meu, ouvi dizer que o parque estava aberto para o negócio.
تعرف هذا متنزهي إسمع، الكلمة أن المتنزه كان مفتوح للعمل

que só deu por mim quando chegou ao emprego.
لقد قاد طوال الطريق للعمل قبل أن يكتشفني

A CIA enviou um homem para trabalhar com o Strangways.
وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أرسلت رجلا للعمل مع سترينجواى

É o mundo das pessoas que precisam de trabalhar com extrema flexibilidade, se quiserem trabalhar, de todo.
انه عالم الأشخاص الذين يحتاجون للعمل بمرونة فائقة، هذا إن كانوا قادرين على العمل أصلا.

Não precisam de ir a uma "workshop" formal para o fazer.
ولا يحتاجون للذهاب الى إحدى المشاغل المخصصة للعمل على ذلك.

Então eis o que vamos fazer. Temos um vaivém operacional.
لذا اليكم ما الذي سنفعله لدينا مكوك صالح للعمل

O colosso Randall está de novo em acção. Linda camisa, Cheseroo.
أستمعوا هنا لراندال القوي عدنا للعمل, قميص لطيف يا شيزيرو

Porém, num sistema, quando as coisas se começam a juntar, percebemos que ele tem certas aptidões para agir e parecer dessa maneira.
الآن نظاما، ومع ذلك، عندما تبدأ الأمور معا، كنت أدرك أنها مهارات معينة للعمل والبحث بهذه الطريقة.

Agora vou dar-vos um modelo de quatro parágrafos para trabalharem.
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها.

Nunca te despedi. Tu é que não vieste trabalhar a semana toda.
، لم أقم بطردك أنت التي لم تأتي للعمل طوال الأسبوع