"للعمل معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar com ela

Estamos ambos, honestamente, muito felizes por trabalhar com ela e poder conhecê-la.
بصدق، كلانا متحمس للعمل معها والتعرف إليها

Então, a minha melhor amiga chamou-me para trabalhar com ela Mas não deu bom resultado.
ثم صديقتى طلبتنى للعمل معها ولكن لم يجدى نفعا

Eu podia continuar a dar exemplos: Beatrice Gakuba da Rwanda, abriu uma florista e agora exporta para o mercado holandês em Amesterdão, todas as manhãs. Emprega 200 mulheres e homens para trabalhar com ela.
ويمكنني أن أسترسل في تقديم الأمثلة : بياتريس غاكوبا من رواندا ، التي أفتتحت عملاً للزهور وتصدر الآن إلى المزاد الهولندي في أمستردام كل صباح ، وتقوم بتوظيف 200 نساء أخريات ورجال للعمل معها.

Como a capacidade de falar e de cantar estão em locais diferentes do cérebro, os médicos arranjaram terapeutas musicais para trabalhar com ela.
لأن القدرة على النُطق والقدرة على الغناء يكمنُ في جزأين مختلفين من الدماغ، أحضر أطباؤها إخصائيّ علاج بالموسيقى للعمل معها.

Disseste-me que não te agradava trabalhar com ela.
لا، لقد قلت أنك غير مرتاح للعمل معها

É óptima. Estou ansioso por trabalhar com ela outra vez.
إنّها رائعة، أنا متحمس جداً للعمل معها

Os Serviços Secretos enviaram uma equipa para trabalhar com ela.
المخابرات ارسلت فريقاً للعمل معها

Era óptimo trabalhar com ela e, claro, tornou-se uma das melhores treinadoras do SeaWorld.
لقد كانت شخصاً رائعاً للعمل معها.. وتطوّرت بشكل واضح كواحدة من أفضل المُدربين فى "عالم البحار".

Não me sinto bem a trabalhar com ela.
لست مرتاحاً للعمل معها

O David foi assassinado, e tu votaste imediatamente, a trabalhar com ela.
قُتل (ديفيد)، ثمّ تعودين أنتِ للعمل معها مباشرةً

Dá-me um minuto para trabalhar com ela.
أعطيني دقيقة للعمل معها