"للقطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peças
• cortar
• cortam-se
• corte
• cortada
• incisão

E ainda uma organização diferente dos espaços e uma montagem diferente das peças são capazes de transformar uma casa construída economicamente num espaço luxuoso.
ومع ذلك، فالتنظيم المختلف للمساحة والتجميع المختلف للقطع قادر على تحويل منزل اقتصادي إلى مساحة مليئة بالرفاهية.

Dois extremistas de Leste, mortos quando assaltavam uma mulher, que trabalhava numa fábrica de peças, para o Departamento de Defesa.
متطرفين من الشرق الأوسط قتلا عندما حاولا الاعتداء على امرأة تعمل في مصنع للقطع لوزارة الدفاع ؟

Eu salvo-nos, ao cortar o filamento inquebrável de diamante.
.. انتظروا , سأنقذنا عن طريق قطع هذا الخيط الألماسي الغير قابل للقطع

A mão foi decepada no pós-morte, por uma coisa afiada o suficiente para cortar o osso.
إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة بشيء حادّ يكفي للقطع خلال العظم

As pessoas cortam-se. É a vida.
الناس تتعرض للقطع , هذه هي الحياه

Por vezes as pessoas cortam-se.
في بعض الاحيان الناس تتعرض للقطع

Mas o corte a laser não existia quando a prisão abriu.
لم يكُن قد توصّل العلم بعد للقطع والتشكيل بآشعة الليزر حينما كان السّجنُ مفتوحاً.

Excepto a cabeça cortada, o MO é idêntico ao do Lars.
إذاً عدى الرأس المنفصل " الأسلوب مشابه لـ " لارس تعذيب ثم قتل للوصول للقطع المسروقة

Estava tão concentrado no abdómen que arruinei a cosmese da incisão.
صرفت كل تركيزي على البطن ولذلك أهملت المبادئ التجميلية للقطع

As seguradoras não se interessam como recupero as peças, apenas que o faça.
شركات التأمينات لا تُبالي بطريقة إسترجاعي للقطع الفنيّة، بل مُجرّد أنني أسترجعها.

A seguradora deu-te 1900 dólares só pelas peças.
شركة التأمين دفعت 1,900 للقطع الغيار وحدها.

Aqui está um micrógrafo da molécula que construímos utilizando estes processos — usando apenas mecanismos de leveduras com o desenho certo das peças que lhes introduzimos. A levedura junta-os automaticamente.
هناك صورة مجهرية للجزيء الذي بنيناه بإستخدام هذه العمليات -- في الواقع بإستخدام آليات التخمير مع التصميم الصحيح للقطع التي نضعها سوياً. التخمير يضعهم سوياً بصورة آلية.

É do mesmo jogo de xadrez como todas as outras peças.
أجل، إنها مماثلة للقطع التي اكتشفناها

Se usássemos um retalho DIEP, não precisaríamos de cortar a perna.
إذا استخدمنا سديلة عميقة من الشريان المساريقي السفلي، فلن نحتاج للقطع في ساقه.

Isso e a pele humana é muito mais difícil de cortar do que imaginas.
ذلك، وجلد الإنسان أصعب بكثير للقطع مما تتصوّر

As pessoas cortam-se.
الناس تتعرض للقطع

E há fracturação adjacente ao corte... ao longo do lado direito numa ponta.
وهناك أيضاً كسر مجاور للقطع في الناحية اليمنى يلتقيان في نهاية واحدة

Estamos prontos para o corte final.
حسنا, نحن مستعدون للقطع النهائي.

-Ponham-na na maca. -A artéria dela está cortada.
ـ ضعها على النقالة ـ شريانها تعرض للقطع

Uhtred, a madeira precisa de ser cortada.
(أوتريد)، الخشب بحاجة للقطع

Vou posicioná-lo para a incisão.
اضبطوا وضعه للقطع