"للقليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco
• algum
• preciso

A maioria das miúdas ianques enlouquecem com um pouco do velho inglês.
أغلبكن ياطيور اليانكيز يجن جنونكم للقليل من حرف الأو في الكلام

Só preciso de um pouco mais de tempo, certo?
إسمعي, أنا فقط أحتاج للقليل من الوقت حسناً؟

Vou buscar café e vou ficar por aqui mais um pouco, e se pensarem em alguma coisa, por favor não hesitem.
سأذهب لأحضر كوب من القهوة وسوف اتسكع هنا للقليل من الوقت وإن استطعتم التفكير بأي شيء ارجوكم لا تترددوا

A letra é boa, a música é que requer algum trabalho.
الكلمات رائعه اما الموسيقى فتحتاج للقليل من العمل

Precisamos todos de um pouco mais de amor, de muito mais amor.
جميعنا يحتاج للقليل من الحب، بل للمزيد من الحب.

Vice-presidentes na secção externa especializada em interesses secundários, direcção de mercado de risco junto mais um pouco de operações P/L.
متخصصة في تعظيم الفائدة التعرض لمخاطر السوق,, بالإضافة للقليل من تحليل للتراخيص الدولية للسيارات

Estás pronto para um pouco de Agitar e Cozinhar?
هل أنت مستعد للقليل من الهز و الخبز؟

Precisava de um pouco de espaço, um tempo, sabe?
أنا بحاجة فقط للقليل من المساحه القليل من الوقت , تعلمون ؟

O que todas as mulheres querem. - Um pouco de paixão.
أريد أن أسمعها منك أحتاج للقليل من العاطفة

Só precisa de um pouco de amor e muito produto.
شعركِ يحتاج للقليل من الحب والكثير من الكريم

Para que não te esqueças de incluir no teu dia um pouco de tortura.
حتى تذكرك بأن تخصص وقت في يومك للقليل من التعذيب دومـاً

Estava só a tentar levantar as coisas... injectar um pouco de controvérsia saudável... como uma ostra que precisa de areia fina para fazer a pérola.
كنت أحاول تحريك الأمور قليلاً وزراعة أمر يعطي إنطباعاً عكسياً حيث أن المحارة تحتاج للقليل من التراب لتصنع اللؤلؤ

Bem, é muito trabalho para pouco pagamento, se quiseres saber.
حسنا , الكثير من المتاعب للقليل من المال اذا سألتيني

Não. Não, é prática. Só precisas de um pouco de prática.
كلا، كلا، هذا مجرد مران، تحتاج للقليل من المران

Só preciso de relaxar um pouco, sabe?
أحتجت للقليل فقط، لأتحرر من القيود، أتعلمين؟

Mas já que não estás cá, acho que terei que fazer um pouco de auto-congratulação.
لكن بمـا أنك لست هنـا ، أعتقد أن عليّ أن أطلق العنـان للقليل من تهنئـة النفس

Acho que precisamos um pouco mais em termos de retroalimentação.
لكن ما زلت أعتقد بأننا نحتاج للقليل فيما يتعلق بـ .. بالدعم

Henry, por favor, só preciso de algum tempo.
أرجوك، لأحتاج للقليل من الوقت فقط اعطني الوقت فحسب

Decerto ficará grato por ter algum sossego.
متأكد أنه ممتن للقليل من الهدوء والسكينة.

Ela permanecerá instável durante algum tempo.
ستكون بين الحياة و الموت للقليل من الوقّت