"للقوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Forças
• Força
• das tropas
• exército
• as tropas
• às tropas

Não sou um super soldado das Forças Especiais como você, mas é tudo da nova era da psicologia se quer saber.
أقصد ,أعلم اني لست جندي مميز للقوات العسكريه مثلك ولكن اذا كان يهمك رأي,كل الاساليب الحديثه عباره عن تراهات

Pode pertencer às Forças Especiais ou tê-lo feito no passado.
يُمكن أن يكون تابع للقوات الخاصة أو كان كذلك

Eu passei os testes e satisfiz os requisitos para receber a medalha de ouro da Proficiência das Forças Armadas Alemãs.
اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا.

Os alunos do ensino secundário passavam um dia com a Força aérea.
كان هناك يوم مخصص لتلاميذ المرحلة الثانوية ينضمون فيه للقوات الجوية

Querem que eu comande toda a Força aérea até o próprio imperador.
يريدون أن أكون قائداً للقوات الجوية بأكملها الإمبراطور نفسه طلب ذلك

Bem, faço tudo para manter o moral das tropas elevado.
حسناً، أفعل أي شيء لأحافظ على الروح المعنوية للقوات

Fui do exército Canadiano em 38, passei a comando.
جيش المتطوعين الكندى عام 38 وانتقلت للقوات الخاصة

Acho que as tropas alemãs que se rendiam estavam aliviadas.
كانت الحالة المزاجية للقوات الألمانية التى أستسلمت لنا يغلب عليها الأرتياح

O ramo executivo também nomeia os oficiais do governo, comanda as Forças armadas, e reúne-se com os líderes de outras nações.
السلطة التنفيذية أيضا تعيّن الأعوان الحكوميين تصدر أوامر للقوات المسلحة وتقابل قادة الأمم الأخرى.

Além disso, essas imagens retiraram para sempre a chamada base moral superior das Forças ocupantes.
والأكثر من هذا .. فإن هذه الصور قد أزالت الغطاء الأخلاقي والشرعي للقوات المحتلة في العراق

Com Cuba apenas a 80 milhas, a concentração massiva de Forças americanas provocou protestos oficiais em Havana e Moscovo.
مع كوبا التى على بعد 80 ميل من هنا مع الحشد الرهيب للقوات الأمريكية قد شكلوا احتجاجا رسمى لهافانا وموسكو

Observe por que não tenho de usar as Forças Especiais. Confie em mim.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

Esposa do Primeiro Marinheiro Gary Davenport das Forças Especiais?
-أجل؟ زوجة الجندي الأول "غاري ديفينبورت" للقوات الخاصة؟

O ataque de ontem nas ilhas Havaianas provocou graves danos nas Forças militares Americanas.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Nós estimamos o tamanho total da Força russa em 40.000 homens.
إنّنا نقدر الحجم الكليّ للقوات الروسية بـ 40 ألف جنديّ.

Estas são basicamente apresentações de PowerPoint dadas à Força Aérea há 40 anos.
أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.

Os Boxers não estão equipados para deter Força tão bem armada.
فقط يمكن للقوات الإمبراطورية جينرال جونج لو يفعل ذلك

Como representante da Força Aérea Britânica, quantos especialistas em armamento tem neste grupo?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

A nossa psiquiatra residente foi uma consultora da Força Aérea durante 4 anos.
طبيبتنا النفسانيه المقيمه كانت مستشار للقوات الجوية هنا لأربع سنوات.

Quero garantir o bom comportamento das tropas caso haja um assalto.
أريد للتأكد من السلوك الجيد للقوات في حالة وقوع الاعتداء

Abriram os portões e deixaram o exército entrar.
فتحوا بوابات المدينة وسمحوا للقوات اليونانية بالدخول

Mas não se esqueçam, pombos como o Debs fazem um belo trabalho a arrecadar sementes para as tropas.
ولكن هذا ليس كل شيء تشارك الحمامات الإناث في جمع البذور للقوات

E estava sempre a mandar mensagens às tropas. Ela dizia: "Olá, olá."
وكانت دائماً ما تبعث برسالة فى المذياع للقوات تقول فيها :