"للمالِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por dinheiro
• pelo dinheiro

As pessoas fazem coisas horríveis por dinheiro e pela Carta Verde, também.
الناس يَعملونَ أشياءُ مروّعةُ للمالِ. و بطاقة خضراء، أيضاً.

A Pauline nunca se interessou por dinheiro. Mas o senhor interessava-se por ela.
بولين ما كَانتْ أبداً إهتمّتْ للمالِ.

Não posso deixar a mulher que amo comprometer os seus valores por dinheiro!
أنا لا أَستطيعُ تَرْك المرأةِ التي أَحبُّ تساومْ قِيَمَها للمالِ!

Sempre fizeste isto pelo dinheiro, ou aquelas operações de mamas... eram a tua contribuição para o mundo?
أنت كُنْتَ دائماً فيه للمالِ. أَو هَلْ كُلّ تلك الوظائفِ ثدي طريقِكِ مِنْ الإعادة كَانتْ العالمُ؟

Disse-me que só faz isso pelo dinheiro extra.
أخبرتْ بأنّها كَانتْ فقط يَعْملُه للمالِ الإضافيِ.

De todos os países, eles vieram pelo dinheiro, pelo trabalho.
مِنْ كُلّ البلدان يَجيئونَ للمالِ للعملِ.

Devias agradecer-me pelo dinheiro que te dei!
أنت كان يَجِبُ أنْ تَشْكرَني للمالِ الذي أنا أعطيتُك!

Mas, sim, foi pelo dinheiro.
لكن نعم، هو كَانَ للمالِ.

Foi sempre pelo dinheiro.
هو كَانَ دائماً للمالِ.

Não o fiz pelo dinheiro.
l ما عَمِلَ هو للمالِ.