| - órbita geoestacionária restabelecida. - Parece que estamos prontos. | Open Subtitles | تم الوصول للمدار الصحيح كل شي علي ما يرام يا رفاق |
| Precisamos de energia para atingires a órbita. Recalculei o peso para um. | Open Subtitles | نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد |
| Estou entrando na órbita da Terra. | Open Subtitles | انا دخلت للمدار الارضي ويبدو اني سقطت في مكان |
| Aqui nave espacial Sigfried. Alcançámos a órbita e estamos prontos para as Valquírias começarem. | Open Subtitles | هذا قائد الأسطول لقد وصلنا للمدار وجاهزين للبدء |
| Podem tentar a quarta órbita? | Open Subtitles | ممكن تعطي محاولة للمدار الرابع؟ |
| Autorizado a tentar a quarta órbita. | Open Subtitles | يجب ان تعطي محاولة للمدار الرابع |
| Obrigado. 30 s para transferência de órbita. | Open Subtitles | "شكرا ً، "هيوستن"30 ثانية لتحول للمدار "تيج |
| Transferência de órbita dentro de 20, 19... 18, 17... 16, 15, | Open Subtitles | إنطلق للمدار في 20 ,19 18, 17... 16, 15... |
| Contagem decrescente para iniciar inserção na órbita. | Open Subtitles | بدء العد لبدء الاحتراق والدخول للمدار. |
| Estao a entrar na órbita terrestre baixa. | Open Subtitles | إنهم وصلوا للمدار المنخفض الجوي للأرض |
| Os pilotos só abriram fogo quando já estavam em órbita. | Open Subtitles | ومازحى (الفايبر) لم يأخذوا حتى طلقة حتى عبروا للمدار |
| Duas Battlestar saltaram em órbita. | Open Subtitles | مركبتين فضاء عبرت للمدار |
| Entrando em órbita alta. Escaneando. | Open Subtitles | الدخول للمدار العلوي , الفحص, |
| Se ela continua, a densidade atmosférica vai impedi-la de voltar para a órbita. | Open Subtitles | إذا أستمرت بالتقدم فى الكثافة الجوّيةَ فسيمنعها ذلك من العودة للمدار ! |
| Eu consigo colocar-nos em órbita. | Open Subtitles | يمكنني إيصالكم للمدار |
| Nunca conseguirá atingir a órbita. | Open Subtitles | لا يكفي. لن تصل للمدار أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 