"للمدار" - Traduction Arabe en Portugais

• órbita

- órbita geoestacionária restabelecida. - Parece que estamos prontos.
تم الوصول للمدار الصحيح كل شي علي ما يرام يا رفاق

Precisamos de energia para atingires a órbita. Recalculei o peso para um.
نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد

Estou entrando na órbita da Terra.
انا دخلت للمدار الارضي ويبدو اني سقطت في مكان

Aqui nave espacial Sigfried. Alcançámos a órbita e estamos prontos para as Valquírias começarem.
هذا قائد الأسطول لقد وصلنا للمدار وجاهزين للبدء

Podem tentar a quarta órbita?
ممكن تعطي محاولة للمدار الرابع؟

Autorizado a tentar a quarta órbita.
يجب ان تعطي محاولة للمدار الرابع

Obrigado. 30 s para transferência de órbita.
"شكرا ً، "هيوستن"30 ثانية لتحول للمدار "تيج

Transferência de órbita dentro de 20, 19... 18, 17... 16, 15,
إنطلق للمدار في 20 ,19 18, 17... 16, 15...

Contagem decrescente para iniciar inserção na órbita.
بدء العد لبدء الاحتراق والدخول للمدار.

Estao a entrar na órbita terrestre baixa.
إنهم وصلوا للمدار المنخفض الجوي للأرض

Os pilotos só abriram fogo quando já estavam em órbita.
ومازحى (الفايبر) لم يأخذوا حتى طلقة حتى عبروا للمدار

Duas Battlestar saltaram em órbita.
مركبتين فضاء عبرت للمدار

Entrando em órbita alta. Escaneando.
الدخول للمدار العلوي , الفحص,

Se ela continua, a densidade atmosférica vai impedi-la de voltar para a órbita.
إذا أستمرت بالتقدم فى الكثافة الجوّيةَ فسيمنعها ذلك من العودة للمدار !

Eu consigo colocar-nos em órbita.
يمكنني إيصالكم للمدار

Nunca conseguirá atingir a órbita.
لا يكفي. لن تصل للمدار أبداً