"للمرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma segunda vez
• pela segunda vez
• a segunda vez
• um segundo
• duas vezes
• de novo
• outra vez
• uma vez

Mas é suposto passarem os boletins na máquina uma segunda vez.
ولكن من المفترض أن تضع البطاقات خلال الجهاز للمرة الثانية

Podemos usar a direção do olhar para avaliar a distância uma segunda vez.
يمكننا استخدام اتجاه نظرك مرة أخرى لتقدير المسافة للمرة الثانية.

pela segunda vez, fui expulso da casa de uma mulher.
، للمرة الثانية يتم طردي فيها من منزل إمرأة

Barricou-se lá dentro com a scooter. É a segunda vez esta semana.
لقد حبس نفسه مع دراجته الصغيرة هُنا للمرة الثانية هذا الأسبوع.

Posso falar consigo por um segundo no seu escritório?
أستطيع أن أتكلم معك للمرة الثانية في الدراسة؟

Eu avisei que não ofereço a vida a um homem duas vezes.
أنا لا أقدم هدية حياة الرجل للمرة الثانية

O modo mais fácil de me matar seria beijando-me de novo.
إنه من المأكد أنك سوف تقتلني بتقبيلك لي للمرة الثانية

Nessa altura, ofereci-lhes chá outra vez, e eles beberam e riram-se.
وهذه المرة, عرضت عليهم الشاي للمرة الثانية أخذوا منه رشفة وضحكوا.

Vou dizer mais uma vez. O senhor sabe que não há certezas.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Se ela seduzisse o Tenente em vez de ser rejeitada uma segunda vez,
إذا نجحت فى إغواء الضابط بدلاً من رفضها للمرة الثانية

Não teremos de ver o seu pesadelo acontecer uma segunda vez.
لن يكون موجود لرؤية كابوسه يتحقق للمرة الثانية

Vou passar isto uma segunda vez.
الآن , سأقوم بتمرير هذه بالأنحاء للمرة الثانية,

A minha carreira acabou, pela segunda vez em três anos.
لقد انتهت مسيرتي المهنية للمرة الثانية خلال 3 أعوام

É realmente uma grande honra ter a oportunidade de pisar este palco pela segunda vez. Estou muito agradecido.
انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.

Eu sou um artista e um pai --- pela segunda vez.
أنا فنان، وأب للمرة الثانية على التوالي.

a segunda vez custou três milhões de dólares.
ويكلف ذلك نحو 3 ملايين دولار للمرة الثانية.

É a segunda vez em 20 minutos que aterras em cima de merda.
للمرة الثانية فى عشرين دقيقة تضعنا فى هذه الأماكن

Ei, amigo, não se importa de segurar o meu cão por um segundo enquanto eu vou lá dentro?
مهلا ، الأصدقاء ، هل العقل مشاهدة كلبي للمرة الثانية بينما كنت تعمل في هناك؟

Posso falar contigo por um segundo?
يمكن أن أتحدث إليكم للمرة الثانية ؟

Entrou uma pomba, já por duas vezes, pela clarabóia.
. دخلت حمامة للمرة الثانية بالفعل، عبر الضوء أيضا

bem, pessoal, Mãe está errada de novo.
حسناً،أمه مخطئة للمرة الثانية تهبط عندما تصبح زرقاء

Quero que saiba que, se for a tribunal com isto, vai perder outra vez.
أود أن أخبرك بأنك لو ذهبت بتلك القضية للمحكمة , ستفشل للمرة الثانية