"للمملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reino

Por isso toda a minha imagem do reino animal, incluindo também os seres humanos, começou a alterar-se nessa altura.
وبالتالي فصورتي الكاملة للمملكة الحيوانية، بما فيهم البشر كذلك، بدأت تتغير آنذاك. وبالتالي فلدينا هذه الصورة

A linha branca é para o reino Unido e, em seguida, os EUA
الخط الأبيض للمملكة المتحدة, ومن ثم الولايات المتحدة

O ano de 2012 ia ser um ano muito internacional para o reino Unido; era o ano das Olimpíadas de Londres.
وعام 2012 كان سنة عالمية للمملكة المتحدة. كان عاماً لدورة الألعاب الأولمبية في لندن.

ou o borrego produzido na Nova Zelândia, congelado e transportado para o reino Unido?
أفضل من اللحم المنتج في نيوزيلاندا، والذي جمد ثم شحن للمملكة المتحدة؟

Severn Driscoll. Antigo residente no reino Unido.
سيفيرن دريسكول, المندوب السابق للمملكة المتحدة,

Professor, na sua opinião, pode o reino de Lu, fortalecer, e rivalizar com o reino Dukedom de Qui?
معلمي ما رأيك ويمكن للمملكة لو ان تكون اقوى ولكن محاكاة الدوقية

E podem querer investir num seguro dentário para o reino.
ولربّما ترغب بتبني خطّة عناية بالأسنان للمملكة

Esta missão é a tua última oportunidade de me provares a mim e ao reino, que és digno de ostentar o brasão da família, e mostrar que no fundo não és um devasso, e sim corajoso, honrado, nobre.
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة أنك رجل يستحق أن يحمل إسم العائلة

Não, tendes a liberdade do reino, mas não a da corte.
لا, لديك الحرية للمملكة, ليس فقط للمحكمة.

Eu sou o filho de Lady Maud e Sir Gerald, defensor do reino e do falecido Conde de Shiring.
, أنا الأبن للسيدة مود والسير جيرالد مدافع للمملكة والأيرل الراحل لشيرنغ

Sou cidadão do reino Unido, súbdito de sua majestade, a Rainha Elizabeth II.
انا مواطن للمملكة المتحدة تابع لجلالتها الملكة إليزابيث الثانية

O teu pai já se foi. Como pai do reino, é meu dever oferecer-te ao teu marido.
لقد مات أبوكِ، وكأب للمملكة فإن من واجبي أن أوصلكِ لزوجك.

Mas falar de um novo reino ameaça os que estão no poder.
ولكن الوعظ للمملكة الجديدة يهدد من هم في السلطة

Estimam-se uns 15 mil no reino Unido.
هذا أفضل تقدير للمملكة المتحدة بـ 15 ألفاً.

Ao trabalhar para o exercito, estou autorizado a oferecer isto ao reino.
،من خلال العمل لصالح الجيش هنا : فأنني مخول أن أعرض للمملكة هذا

Trata-se de um homem na casa dos vinte anos. Saiu pela primeira viagem da Nigéria quando veio para o reino Unido
هذا الرجل في العشرينات من عمره والذين من أصل أول زيارة لنيجيريا مع هذا السرطان الخبيث أتى للمملكة المتحدة لإجراء عملية عليه.

Pintei uma imagem completa do reino animal, a humanidade incluída, em como no fundo somos competitivos e agressivos, fazemos tudo, basicamente, para o nosso benefício.
وقد رسمت لوحة كاملة للمملكة الحيوانية، والإنسانية معا، وهو أنه في أعماقنا جميعا نحن تنافسيون، وعدوانيون، كلنا نسعى لكسبنا الشخصي في الأساس.

Ao contrário do reino Unido, a destituição nos EUA opõe uma legislatura eleita contra outros membros do governo democraticamente eleitos.
خلافًا للمملكة المتحدة، العزل في الولايات المتحدة يتم عبر مجلس تشريعي منتخب ضد غيره من الأعضاء المنتخبين ديقراطيًا في الحكومة.

Eu amo-te, mas não sou a pessoa certa para ti, Char. Não sirvo para o reino.
Iأنا أحبك ولكني غير مناسبة لك يا تشار أنا غير مناسبة للمملكة

Seria a ruína total do reino.
هذا يعني الدمار الشامل للمملكة