"للناس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas que

Tornaste-te amigo das mesmas pessoas que me expulsaram da minha terra.
لقد جعلت نفسك صديقاً حميماً للناس الذي طردوني من وطني,

Sim, mas és cruel quando tem a ver com as pessoas que amas.
نعم ، لكنكِ عديمة الرحمة عندما يتعلق الأمر للناس الذي تحبينهم

Este casaco pertence a pessoas que estão na equipa.
هذا المعطف ينتمي للناس الذي يلعبون للفريق

É para pessoas que não podem pagar ou não conseguem ir a outro lado.
انها للناس الذي لايستطيعون الدفع، أو الذي لم يحصلوا على مرفق آخر

Eu quero construir uma coisa para as pessoas que nunca pensaram em ter um PC, que não percebem nada disso.
أنا أريد بناء شيء للناس الذي ظنوا بأنهم لن ,يريدوا حاسوباً أبداً الذين لا يقهون شيءً بالحواسيب

Só no sentido em que fazemos... coisas boas para pessoas que merecem e
حسناً فقط بمعنى ما نقوم به الشيء الجيد هو للناس الذي يستحقونه

Estás a ver... todo este comportamento estanho das pessoas que leem os seus livros... e o seu agente ficou maluco e tudo mais...
تَرى... كُلّ هذا السلوك الغريب للناس الذي قَرأوا الكُتُبَ... والوكيل ذِهاب البندقِ وهكذا...

Para as pessoas que não se drogam ou que só o fazem ocasionalmente é algo que se torna a tua vida e a tua dona.
للناس الذي لا يعملون مخدّرات أو فقط يعملون هم من حين لآخر... ... هوالشّيءالذييصبح حياتك وأنت تعود.

O que estamos a ouvir é a conversa delirante de pessoas que não aceitam a verdade.
- ما نحن نسمع، هو... الكلام التضليلي للناس الذي لا يريد قبول الحقيقة.

Walter, ele merece voltar para as pessoas que ama e que o amam.
والتر" إنه يستحق أن يرجع" ...للناس الذي يحبهم والذين يحبونه