"للهجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacado
• ataques
• um ataque
• ofensiva
• de ataque
• atacadas
• o ataque
• atacarem
• assalto
• ser atacada
• atacados
• ao ataque
• para atacar
• sob ataque

E vejo o local onde ele foi atacado e como sobreviveu?
وهل ستطلعني على المكان الذي تعرّض فيه للهجوم وكيفيّة نجاته؟

Encontrei isto no carro quando o Jason foi atacado.
وجدت هذا في السيارة عندما تعرض جايسن للهجوم

Acho que a bola rolou acidentalmente em cima da mesa, enquanto o Turelli estava a ser atacado.
أنا أعتقد بأن الكرة تدحرجت من غير تعمد على الطاولة بينما كان توريللي يتعرض للهجوم

E a Força Antiterrorismo do FBI para Ameaças Nacionais está a posicionar equipas para coordenar ataques, não para lhes dar informações.
والاف بي اي الان ومعها قوات مكافحة الارهاب يحركون قواتهم حتى نعطيهم الاحداثيات للهجوم من غير أن نثير انتباههم

- Exacto, por isso estou a planear um ataque.
لن تكون هناك طرقاً حكومية سأرسل فريقاً للهجوم

Segundo a rádio Paris, esta ofensiva foi rechaçada com pesadas perdas.
وحسب ما أورد راديو باريس: أنه تم التصدي للهجوم ووقوع الكثير من الخسائر

O artigo é uma farsa.: '20 milhões de computadores em risco de ataque. "
ما الذي ادعاه كذبا عن ال20 مليون حاسب المعرضين للهجوم

- Ele foi atacado a noite passada. Apanhou muito.
لقد تعرض للهجوم ليلة البارحة أحدهم أبرحه ضرباً.

Este lugar está prestes a ser atacado e vou ajudar a travá-los.
هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم

Não acreditava que fosse possível vivermos mais e comecei a ser atacado pelos meus próprios estafilococos.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Eu, frequentemente, fui verbalmente atacado atrás de portas.
وغالباً ما تعرضت للهجوم اللفظي خلف تلك الأبواب.

O seu barco foi atacado pelo Infame Pirata Roberts, que nunca deixava os seus reféns vivos.
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب و الذى لم يكن من طباعه أن يترك أسيرا على قيد الحياه

Se calhar não teria sido atacado se não o tivéssemos feito.
ربما لم يكن ليتعرض للهجوم لو أننا لم نرسله.

A cidade não cedeu aos ataques aéreos e os edifícios em ruínas foram transformados em fortalezas.
المدينه لم تخضع للهجوم الجوى الضارى و المبانى المهدمه تحولت إلى حصون

E eu soprei no meu apito contra ataques e apareceram mais três táxis.
بدأت اصفر بصفارة التعرض للهجوم وإذا بثلاث سيارات أجرة إضافية

Não posso passar pelo firewall deles sem ficar vulnerável a um ataque.
لا يمكنني اختراق حاجزهم الناري بدون أن أدع نفسي عرضة للهجوم

Que seja uma equipa, não para defender-se a si, nem ao Estado, mas para a ofensiva.
ربما يكون فريقاً ليس للدفاع عن النفس أو الدولة، لكن للهجوم أيضاً

Ela disse-me que vocês têm um plano de ataque.
لم تخبرني شيئا اكثر او اقل من انكما لديكما خطه للهجوم

Fomos atacadas nas redes sociais e na imprensa nacional.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

As pessoas têm de saber que a fita não causou o ataque.
يجب على الناس ان يعرفوا ان الشريط ليس هو السبب للهجوم

Talvez nos queiram distrair para atacarem a costa ocidental ou Hawaii.
من الممكن ان يكون هذا بمثابه تمويه للهجوم على الساحل الغربى او هنا فى هاواى

Espalhados por metade da Europa, os aliados juntaram-se para o assalto final à Alemanha.
قد جمع الحلفاء أنفسهم من جميع أرجاء أوروبا للهجوم الأخير على ألمانيا

Então rapidamente, eu começava a ser atacada nos meus próprios concertos.
على نحو سريع جدًا، بدأت أتعرض للهجوم في حفلاتي الخاصة.

Coréia do Norte teria provenientes da Coreia do Sul são atacados.
هذه كوريا الجنوبية تستعد للهجوم على كوريا الشمالية من هناك

Tal como outros crustáceos, ela muda enquanto cresce, e isso deixa o seu corpo mole vulnerável ao ataque.
كغيرها من القشريات، فإنها تنسلخ أثناء نموها، مما يجعل جسدها الناعم عرضة للهجوم.

Seria possível usar a capacidade do organismo — o sistema imunitário dos seres humanos — para atacar o cancro?
و يمكنها استخدام القدرات العضوية لهذه الأجهزة، في الحقيقة أن الإنسان يملك جهاز مناعة؛ للهجوم على السرطان؟

Uma das nossas instalações está sob ataque de uma colmeia rival.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة