"لمائة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cem

Talvez mais uns cem anos. Mas não creio que seja para sempre.
ربما تستمر لمائة عام اخرى و لكنها لن تستمر إلى الأبد

Por cem anos ofereci uma morte horrível a todos os que conheci.
لمائة عام ، كنت أعرض الموت الشنيع على كلّ شخص قابلته

Sim, o que será como levar cem socos na barriga, certo?
بلى، سيكون تأثير هذا مماثلاً لمائة لكمة في البطن، أتفهمين؟

Não podemos lutar contra cem canhões.
لن نتمكن من التصدي؛ لمائة من المدافع ضدنا؛

Não, são de carvalho. Duram por mais de cem anos.
لا ، إنها من شجر البلوط ، إنها ستمكث لمائة سنة أخرى

Significa cem anos. Significa que devemos todos viver felizes cem anos.
تعنى أننا يجب أن نعيش سعداء كعائلة لمائة عام

Essas linhas podiam chegar a atingir cem milhas de extensão.
ويكون على يمين خط القافله المستهدفه وهذا الخط يمكن لخمسة غواصات أن يجعلوه يمتد لمائة ميل من بدايته لنهايته

Por cem anos não tiveste um momento de paz, porque não queres aceitar aquilo que és.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Bem, se sair "cara" cem vezes seguidas, ganho um prémio.
حسناً, إذا كانت النتيجة رأس لمائة مرة متتالية فسأربح جائزة

Já estou cheio do Charme dos Países do Terceiro Mundo pelos próximos cem deslizamentos.
لقد نلت ما يكفيني من سحر العالم الثالث كي يستمر لمائة إنزلاق آخر

Vou falar-vos da origem desta casa de Deus... jovem de cem anos.
الان دعنى اخبرك قليلا حول تاريخ هذا البيت الذى ظل لمائة عام بيت لله

Por mais de cem anos, Chefe Jing de Qi os governantes de Qi, aspiram... conquistar Lu, e abrir caminho até à fronteira ocidental.
تقريباً لمائة سنة كل حكام كي حلموا بذلك فتح لو

- Prefiro fazer um bom programa para cem pessoas do que um mau para um milhão, se é o que estás a dizer.
-أفضل أن أقوم بعرضٍ جيد لمائة شخص عوضًا عن عرضٍ سيء لمليون شخص, إن كان هذا ماتقوله. مالذي تتحدثين بشأنه الآن؟

Vou dar-lhe um aumento, Ludwig. cem dólares por semana! Você é um tipo impecável!
تعطي لنفسك رفع لمائة باكز في الأسبوع.

Por essa razão, os especialistas preocupam-se com os passageiros de avião que voam por cima dos pólos durante uma poderosa tempestade, e que podem ser expostos a níveis de radiação perigosos, talvez iguais a cem raios-X ao tórax.
لهذا السبب ، يتوقع الخبراء أن راكبي الطائرات المارة بالأقطاب أثناء العواصف الشمسية ربما يكونوا مُعرضين لمستويات عالية من الإشعاع الضار ربما تعادل التعرض لفحص الصدر بأشعة إكـس لمائة مرة

Os Mongóis entram em Chung Tu, massacram mais de cem mil pessoas
يجتاح المغول "تشانج دو" مجزرة لمائة ألف إنسان

E criaremos Transformium suficiente para cem anos.
وسنصنع من مادة التحول ما يكفي لمائة عام

A matar pessoas inocentes nos próximos cem anos?
يذبح ناس أبرياء لمائة عام مقبل

A Frota tem mantido a paz durante cem anos.
"ستارفليت" حافظت على السلام لمائة عام

Vai viver cem anos.
أظن أنك ستعيش لمائة سنة أخرى