"لماذا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque queres
• Porque quer
• Porque é que queres
• Por que quer
• por que queres
• Porque quererias
• Porque é que quer

Estou a programar-te para me dizeres Porque queres ser chefe.
أنا أبرمجك لتقول لي لماذا تريد أن تصبح مديرا

Porque queres mexer numa coisa boa?
هيا يا راي لماذا تريد أن تخلق مشاكل من العدم ؟

Olha, não sei Porque queres ser emancipado, e não sei o que andaste a fazer para o deixares furioso.
أسمع, لا أعرف لماذا تريد أن تكون محرر ولا أعرف لماذا قدتيه للجنون

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

Porque quer saber o que se passa...
لماذا تريد أن تعلم بما يجري تحت ملابسها؟

Mas Porque é que queres agradar a essas pessoas assim?
إذن لماذا تريد أن يحبك أناس كهؤلاء بأية حال؟

Mas Por que quer falar com minha filha?
لكن لماذا تريد أن ترى اٍبنتى ؟

- Porque queres ser um delegado farmacêutico?
لماذا تريد أن تصبح بائع أدوية متجول؟ لماذا تريد أن تصبح بائع أدوية متجول؟

- Porque queres trabalhar aqui?
مرة أخرى، لماذا تريد أن تكون في هذه الوحدة؟ أنا بالفعل في هذه الوحدة.

Porque queres ir para essa vida quando não precisas?
لماذا تريد أن تختار حياة الملاكمه؟ بينما بإستطاعتك الإستغناء عنها

Se não sabes, Porque queres ser chefe? -Eu sei.
إذا كنت لا تعلم,إذا لماذا تريد أن تصبح مديرا

Porque queres ser chefe?
لماذا تريد أن تصبح مديرا؟ لماذا تريد أن تصبح مديرا؟

Não sei Porque queres magoar quem já tem pouco.
لا أعرف لماذا تريد أن تؤذي كل هؤلاء الناس الذين لا يملكون الكثير أصلاً

Porque quer saber onde eu estava esta manhã pelas 8:00?
لماذا تريد أن تعرف أين كنت هذا الصباح في تمام الساعة الثامنة؟

Mas diga-me, Porque quer deixar a sua posição actual?
أنت حلم يتحقق لكن أخبرني لماذا تريد أن تترك منصبك الحالي ؟

Primeiro diga-me Porque quer saber.
لتخبرني في الأول, لماذا تريد أن تعرف؟

E podes dizer-me Porque é que queres fazer algo tão generoso?
هل ستخبرني لماذا تريد أن تفعل شيئاً لطيفاً كهذا؟

Porque é que queres ser como eu, quando podes ser... uma médica, como Ratchet.
لماذا تريد أن تكون مثلى عندما يمكنك أن تكون طبيب مثل راتشيد؟

Por que quer ser toureiro? Não é como os outros rapazes.
لماذا تريد أن تصبح مصارعاً للثيران؟

Por que quer ser professor?
لماذا تريد أن تكون معلماً ؟

por que queres ficar com alguém que te trata como merda? Porque a amo, está bem?
لماذا تريد أن تكون مع شخص يعاملك كالحثالة ؟

Porque quererias ser responsável por informação perigosa?
لماذا تريد أن تكون مسئولاً عن معلومات خطيرة؟

Então, Porque é que quer ir para a Georgetown? George quem?
ذلك، لماذا تريد أن تذهب إلى جورج تاون؟