| Porque acha que voltaram às negociações? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنهم عادوا إلى الطاولة إذاً؟ |
| Porque acha que algo que tão pequeno e insignificante como a Íris deve ser muito mais forte do que nós? | Open Subtitles | و لماذا تظنين بأن شيء صغير و غير مهم كزهرة الأيريس تكون أقوى مننا؟ |
| Não, Gina. Nada me ocorreu. Porque achas que estou aqui? | Open Subtitles | لم يخطر شيء في بالي لماذا تظنين أني هنا؟ |
| Porque achas que estou de mau humor há 24 anos? | Open Subtitles | لماذا تظنين بأني كنت بمزاج سيء لـ 24 سنه؟ |
| O que te faz pensar que mereces viver e que ela merece morrer? | Open Subtitles | لماذا تظنين بأنك تستحقين الحياة وهي تستحق الموت. |
| Querida, Por que achas que escolhi o meu lado na cama? | Open Subtitles | عزيزتي لماذا تظنين انني اخترت جهتي من السرير؟ |
| Porque pensas isso? | Open Subtitles | لماذا تظنين ذلك؟ |
| Mas, se me permite, Porque acha que ele é inocente? | Open Subtitles | لكن ، ان كنتِ لا تمانعين في ان اسالكِ لماذا تظنين انه بريئ؟ |
| Porque acha que o seu marido estaria em Boston? | Open Subtitles | لماذا تظنين أن زوجك كان في "بوسطن "؟ |
| Porque acha que a escolhi? | Open Subtitles | لماذا تظنين اننى اخترتك؟ |
| Porque achas que fiquei aqui durante 60 anos? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني بقيتُ هنا لمدة ستين عاماً؟ |
| Porque achas que quero um sítio fixe e sossegado? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني أريده مكاناً جميلاً وهادئاً؟ |
| Porque achas que o James está no celeiro? | Open Subtitles | لماذا تظنين ان جيمس في الحظيرة ؟ |
| Que te faz pensar que contribuí para a lista de convidados? | Open Subtitles | لماذا تظنين لي يد في توزيع الدعوات؟ |
| O que te faz pensar que é do primeiro assalto? | Open Subtitles | لماذا تظنين انها من السطو الاول؟ |
| - O que te faz pensar isso? | Open Subtitles | لماذا تظنين انني سوف افعل ذلك؟ |
| Por que achas que continuei a andar? | Open Subtitles | لماذا تظنين أني أستمرّيت بالمشي؟ |
| Eu sei disso Por que achas que eu voltei? | Open Subtitles | اعلم ذلك لماذا تظنين انني رجعت؟ |
| Porque pensas isso? | Open Subtitles | ما... ماذا... لماذا تظنين ذلك؟ |
| Quem é que achas que se livrou da única prova que te ligava à morte do meu tio? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني تخلصت من الدليل الوحيد الذي يربطك بوفاة عمي؟ |
| Porque é que pensas que podes sempre delimitar tudo? | Open Subtitles | لماذا تظنين نفسك من تضع الحدود طوال الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 