| - Porque diz isso ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Porque diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Por que dizes isso, Sherry? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا شيري؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Não. Por que diz isso, Vanessa? | Open Subtitles | لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟ |
| Porque dirias isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Porque dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك |
| Porque diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Porque diz isso, Bess? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا بيس؟ |
| Porque diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك? |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | كلاّ، لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Por que diz isso, minha discípula? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟ |
| Por que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Por que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Não, claro que não. Porque é que dizes isso? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 