"لماذا تقولين ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque diz isso
• Por que dizes isso
• Por que diz isso
• Porque dirias isso
• - Porque dizes isso
• Porque é que diz isso
• Porque é que dizes isso

- Porque diz isso ?
لماذا تقولين ذلك ؟

Porque diz isso?
لماذا تقولين ذلك ؟

Por que dizes isso, Sherry?
لماذا تقولين ذلك يا شيري؟

Por que dizes isso?
لماذا تقولين ذلك ؟

Não. Por que diz isso, Vanessa?
لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟

Porque dirias isso?
لماذا تقولين ذلك ؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقولين ذلك

- Porque diz isso, Bess?
لماذا تقولين ذلك يا بيس؟

Por que dizes isso?
لماذا تقولين ذلك?

Por que dizes isso?
كلاّ، لماذا تقولين ذلك ؟

- Por que diz isso, minha discípula?
لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟

Por que diz isso?
لماذا تقولين ذلك ؟

Não, claro que não. Porque é que dizes isso?
لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟