"لماذا فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque fizeste
• Por que fizeste
• Porque fez
• Porque é que fizeste
• Por que fez
• Porque farias

Não te posso deixar sozinha por 10 minutos. Porque fizeste isto?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

Então porque... Porque fizeste aquilo, porque a enterraste?
لماذا إذاً؟ لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا دفنتيها؟

Acho que percebo Porque fizeste aquilo.
أنظري,أعتقد أني أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه

Compreendo Por que fizeste o que fizeste hoje, mas preciso de saber, por mim, por nós...
أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم لكني أريد أن أعلم .. من أجلي ..

Porque fez isso?
لماذا فعلتِ ذلك؟

Porque é que fizeste isso?
لماذا فعلتِ هذا؟

Diga-me outra vez, Por que fez tudo isso?
أخبريني مُجدداً، لماذا فعلتِ ذلك؟

Mãe, foste muito bruta. Porque fizeste isso?
أمى , هذا تصرف غير لائق مع نوح لماذا فعلتِ ذلك؟

Porque fizeste isto?
لماذا فعلتِ ذلك؟

Porque fizeste aquilo?
لماذا فعلتِ ذلك ؟

Porque fizeste aquilo?
لماذا فعلتِ ذلك؟

Porque fizeste isso?
لماذا فعلتِ ذلك؟

Porque fizeste isto, porquê?
لماذا فعلتِ ذلك ، لماذا؟

Então, Porque fizeste isso? O quê?
لماذا فعلتِ هذا ؟

Porque fizeste isso?
لماذا فعلتِ هذا؟

Então Por que fizeste isso... sua besta?
هذا يتطلب سنوات من التدريب لذا لماذا فعلتِ هذا أيتها الغبية؟

Achas que eu não sei Por que fizeste isso?
أتظنين أنني لا أعلم لماذا فعلتِ ذلك؟

- Então Porque fez isso?
إذاً لماذا فعلتِ ذلك ؟

Então, Porque é que fizeste isso ao teu cabelo?
إذن لماذا فعلتِ هذا بشعركِ؟

Por que fez uma coisa destas?
لماذا فعلتِ شيئاً كهذا؟

Porque farias isso?
لماذا فعلتِ ذلك ؟