عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque é que ele faria
-
Porque está ele a fazer
-
Porque fez ele
-
- Porque faria ele
-
Porque é que faria
-
Porque é que ele está a fazer
-
Por que faz
-
Por que fará
-
Porque é que a
-
Porque faz ele
-
Por que ele faz
-
Por que quer ele
-
Por que faria ele
-
Porque está a fazer
-
Porque ia fazer ele
| Porque é que ele faria isso? | Open Subtitles | الآن لماذا يفعل ذلك؟ لأنه يعرف أنه هو مشدود. |
| Porque é que ele faria isso? | Open Subtitles | الذي على وشك الهجوم على القاعدة - لماذا يفعل ذلك ؟ - |
| Porque está ele a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Ele cortou-me o cabelo. Porque fez ele isso? | Open Subtitles | لقد قص شعري لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - Porque faria ele isso, a não ser... - Que estivesse atrás dele. | Open Subtitles | ـ لماذا يفعل ذلك مالم ـ ـ ـ ـ انه كان يريد ذلك الرجل بالذات |
| - Porque é que faria isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا؟ |
| Porque é que ele está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا؟ |
| Bem, Porque é que ele faria isso? | Open Subtitles | حسنا، لماذا يفعل ذلك؟ |
| Porque é que ele faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | اتصل بكم؟ لماذا يفعل هذا؟ |
| Mas Porque é que ele faria isso? | Open Subtitles | لكن لماذا يفعل ذلك؟ |
| - Porque está ele a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Porque está ele a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا؟ |
| Porque fez ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| Porque fez ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| - Porque faria ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Porque é que faria isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| Mas Por que faz ele aquilo? | Open Subtitles | أعني, لماذا يفعل ذلك؟ |
| Por que fará aquilo? | Open Subtitles | -هو ذهب الى براون لماذا يفعل هكذا ! |
| Porque é que a Sailor me faria uma coisa daquelas? | Open Subtitles | لماذا يفعل سايلور شئ كهذا لى ؟ |
| Sabes Porque faz ele tudo isto? | Open Subtitles | أتعرفين لماذا يفعل كل هذا؟ |
| desapareceu. Por que ele faz isto? | Open Subtitles | لقد إختفى,لماذا يفعل بنا ذالك؟ |
| Por que quer ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا؟ |
| Por que faria ele uma estupidez dessas? | Open Subtitles | لماذا يفعل شيئآ احمقآ كهذا ؟ |
| Porque está a fazer isto, Sr. Faraday? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك، السيد فاراداي؟ |
| Porque ia fazer ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا؟ |