| Então Porque estás sentada no chão a chorar por causa de uma espada? | Open Subtitles | إذن لما أنتِ جالسة على الأرض تندبين فوق السيف ؟ |
| Sim, mas não gostas, não é... um hábito alimentar, então Porque estás aqui? | Open Subtitles | نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟ |
| Porque estás tão fula? Amanhã já se terão ido. | Open Subtitles | لا أعلمُ لما أنتِ غاضبة، إنهم راحلون في الصباح |
| Porque está a ser tão simpática comigo? | Open Subtitles | حسناً , لما أنتِ لطيفة معي هكذا ؟ |
| por que estás amarrada? Queres que eu te solte? | Open Subtitles | لما أنتِ موثوقة، أترغبين أن أحلّ قيدك؟ |
| Porque tens medo de ter um namorado? | Open Subtitles | لما أنتِ خائفة من أن يكون لديكِ حبيب؟ |
| Ajuda-me a entender Porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança. | Open Subtitles | ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ. |
| Ajuda-me a entender Porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança. | Open Subtitles | ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ. |
| Porque estás feliz em ainda estarmos aqui? | Open Subtitles | لما أنتِ سعيدة لأننا مازلنا هنا ؟ |
| Então diz-me, Porque estás aqui hoje? | Open Subtitles | إذاً، اخبرينى لما أنتِ هنا اليوم؟ |
| Se voltas para mim, Porque estás aqui? | Open Subtitles | لو كل هذا قد رجع لي لما أنتِ هنا ؟ |
| Porque estás aqui fora tão tarde... | Open Subtitles | لما أنتِ بالخارج بهذا الوقت المتأخر.. |
| Não sei Porque estás assim. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعرف لما أنتِ منزعجةً هكذا |
| - Sim, ou está com a moca. - Porque estás tão preocupada com ele? | Open Subtitles | ومخدر - لما أنتِ قلقة على "لوكاس"؟ |
| Porque estás de roupa interior? | Open Subtitles | لما أنتِ بملابسكَ الداخلية؟ |
| Ambos sabemos Porque estás aqui. | Open Subtitles | كلانا نعلم لما أنتِ هنا |
| Percebo Porque está tão exaltada, Victoria... | Open Subtitles | أفهم لما أنتِ على الحافه فيكتوريا |
| Porque está a ficar zangada? | Open Subtitles | لما أنتِ غاضبة ؟ |
| Porque está tão triste? | Open Subtitles | لما أنتِ حزينة؟ |
| Diz-me por que estás realmente aqui. | Open Subtitles | أخبريني لما أنتِ هنا فعلاً. |
| - por que estás acordada? | Open Subtitles | - لما أنتِ مستيقظة؟ |
| Percebo Porque tens tanto orgulho nele. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى لما أنتِ فخوره به |
| A única coisa que não entendo é por que razão estás tão nervosa. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي لا أفهمه لما أنتِ مستائة جدًا من ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 