"لما لا تبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não ficas
• Por que não ficas

Ouve, Porque não ficas conosco durante umas semanas?
اسمع, لما لا تبقى معنا لبضعة أسابيع؟

Pensando melhor, Porque não ficas mais uns minutos, mas daqui a meia hora tens de estar no barco, senão partimos sem ti.
حسناً بعد التفكير مرة أخرى ...لما لا تبقى لعدة دقائق لكن إرجع إلى السفينة في خلال نصف ساعة و إلا سأرحل بدونك

Porque não ficas e divertes-te?
لما لا تبقى هنا فقط وتقضى وقت طيب؟

Por que não ficas tu em casa e eu vou trabalhar até lhe passar?
اليك هذه الفكرة, لما لا تبقى أنت بالمنزل وأذهب أنا للعمل حتى يتوقف

Por que não ficas aqui? Quero que esperes por mim.
لما لا تبقى هنا و تنتظرني لأني

Porque não ficas aqui até arranjares uma solução?
لما لا تبقى هنا , و تكتشف الأمور

Porque não ficas de boca calada?
لما لا تبقى فمك الكبير مغلقا

Porque não ficas por cá e comes algo?
لما لا تبقى وتتناول بعض الطعام... ؟

Tio Man, Porque não ficas e nos ensinas algum kung fu?
عمى (مان), لما لا تبقى وتعلمنا بعض من فنون الـ"كونج فو"

Porque não ficas para a grande farra dos Rayburn?
لما لا تبقى وتذهب لحضور حفل عائلة (رايبورن) الضخم؟

Sim, bem visto, Jet. Porque não ficas aqui em cima?
أجل لديك نظرة جيد يا (نفاث) لما لا تبقى هنا؟

Porque não ficas? Não precisas ir.
لما لا تبقى ليس عليك الذهاب

Porque não ficas fora desta, Jack?
لما لا تبقى خارج هذا الموضوع (جاك) ؟

Por que não ficas aqui esta noite, Tom?
لما لا تبقى هنا الليلة, توم؟