| O Roger Stanton teve reuniões secretas com o líder da oposição no Senado, e o Eric Rayburn tem estado presente. | Open Subtitles | وهو ان روجر ستانتن كان لديه اجتماع سري مع رئيس الاقاليم لمجلس الشيوخ وان اريك رابين كان حاضرا |
| Vindo da mansão de um bilionário candidato ao Senado? | Open Subtitles | قادماً من قصر بليونير مترشح لمجلس الشيوخ ؟ |
| Juliet, que acha da candidatura do seu irmão ao Senado? | Open Subtitles | جولييت.. ما هو شعورك تجاة ترشّح أخيك لمجلس الشيوخ |
| Nós, as forças armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões. | Open Subtitles | نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس. |
| No fim do processo, mais de 20 dessas ideias foram apresentadas ao Conselho de ministros responsável pela deliberação. | TED | وفي خاتمة هذه العمليات، ما يربو عن 20 من هذه الأفكار الجديدة تم تقديمها لمجلس الوزراء للنظر فيها. |
| Qualquer pessoa podia fazer "download" deste mapa, jogar, criar esta área e submeter as suas criações à Câmara Municipal. | TED | وبالتالى يمكن لأي شخص تحميل الخريطة، ولعب اللعبة وبناء المنطقة وإرسال إبداعاتهم لمجلس المدينة. |
| Com cinco mandatos no Senado e, até há pouco, candidato a vice-presidente pelo seu partido, o senador Jordan parece ter-se afogado acidentalmente quando o seu kayak se virou na baía de Chesapeake. | Open Subtitles | العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق |
| A mudança de vida com a morte do meu pai foi o que me levou a candidatar-me ao Congresso. | Open Subtitles | بعد الحدث الجلي عن وفاة والدي كان هذا الحافز لي كي أرشح نفسي لمجلس الشيوخ |
| Com ligação ao Senado através do marido e do pai. | Open Subtitles | تحمل صلة لمجلس الشيوخ من كلا الجهتين الزوج والأب |
| Ela amanhã vai fazer o juramento para o Senado americano. | Open Subtitles | هي على وشك بأن تقسم لمجلس الشيوخ الأمريكي غداً |
| Podemos concorrer ao Senado, representando outro estado, mas é difícil fazer o mesmo concorrendo a "mayor". | TED | يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة |
| Comprometeste-te com o Senado, agora tens de ir. | Open Subtitles | لقد تعهدت لمجلس الشيوخ أن تمضي قُدُما و يجب أن تمضي |
| Aqui está um passe do Senado. É válido em todo o mundo conhecido. | Open Subtitles | ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة |
| Ela vai de viagem... com o filho para a Aquitânia, com um passe do Senado. | Open Subtitles | إنها مرتحلة مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ |
| Se se opuser á vontade do Senado... | Open Subtitles | بالنسبة لمجلس الشيوخ إذا حاولت الوقوف ضد إرادة مجلس الشيوخ |
| Inclua também que nomeei o Sr. Thorn presidente do Conselho da Juventude das Nações Unidas. | Open Subtitles | أضف الى هذا أننى عينت أيضا مستر ثوؤن رئيسا لمجلس شباب الأمم المتحده |
| Quais são seus planos como presidente do Conselho para a Juventude? | Open Subtitles | ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟ |
| Os boletins contestados serão entregues ao Conselho de Supervisão. | Open Subtitles | البطاقات المتنازع عليها سيتم رفعها لمجلس الفحص. |
| Estou a candidatar-me à Câmara Municipal. | Open Subtitles | انني اخوض المعركة الانتخابية لمجلس المدينة |
| Há quanto tempo planeavas concorrer às eleições para senador? | Open Subtitles | منذ متى و انت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ؟ |
| Pára de te vestir como se te candidatasses ao Congresso. | Open Subtitles | توقفي عن إرتداء الملابس كأنك تسعين لمجلس الشيوخ. |
| Eu nem sei se posso ser eleito para o Conselho. | Open Subtitles | انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 