"لمحات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vislumbres da
• vislumbres de
• vislumbres das

Mas antes de lá chegar, vou partilhar convosco vislumbres da minha história pessoal.
ولكن قبل أن ندخل في الموضوع, اسمحوا لي أن أطلعكم على لمحات من قصتي الشخصية.

Espalhados por todo o Saara existem vislumbres da vida antes do apocalipse varrer a terra.
ألمنتشره عبر الصحارى هي لمحات من الحياه قبل اجتياح النهايه على هذه الارض.

A tensão, as lágrimas, vislumbres da verdade escondidas por baixo.
السلالة، الدموع لمحات من الحقيقة مخبأة تحتها

Acreditávamos que estávamos a ter vislumbres de outra realidade. De outro mundo.
اعتقدنا أننا نرى لمحات من واقع آخر.

Tenho vislumbres de... estar...
لدي لمحات من

Nunca tive mais do que vislumbres das recordações dela.
لم يسبق لى أن حصلت على ما يزيد عن لمحات من ذاكرتها

Alguns dos voluntários não conseguiram fazer o stitch de todo, outros só apanhavam vislumbres das memórias, quer dizer, nada de útil, mas...
لذا ، فبعض المتطوعين لم يستطيعوا أبداً الخياطة والبعض الآخر قد إلتقط لمحات من الذاكرة أعنى ، لا شئ يُمكن إستخدامه لكن

"Tenho vislumbres da morte dos meus pais,
*لديَّ لمحات من وفاة أهلي*