"لمره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez
• para variar
• uma única vez

Vamos lá uma vez. Vá lá, uma vez. Ajude-me, Pierre.
سننزل اسفل حالا بيير ,هيا ساعدنى ولو لمره واحده

Ao menos uma vez gostava de ver alguém que não caísse nisto.
لمره واحده أريد أن أري شخص لا يقع من أجل هذا.

O médico sente que se ele te vir apenas uma vez, ele pode ser capaz de se lembrar
فقط راك لو انه تشعر الطبيبه واحده لمره قابلك لو الحقيقه سماع على قادرا يكون قد

Tem um problema. E para variar, não pode ir a correr chamar o irmão mais velho.
لديه مشكلة , لمره واحده لن يستطيع الجرى لأخاه الاكبر

Do que eu precisava esta noite, era de apoio, para variar.
ما احتجت منك الليله بعض الدعم لمره واحده

Isto é uma e só uma única vez. Lembras-te?
انها لعبة لمره الواحده فقط واذكرك بأنها مره واحده فقط ؟

Fico contente de me ter dado ouvidos por uma vez.
بالرغم من ذلك أنا سعيده لرؤيتك تستمعين لي و لو لمره

Não é o facto de ter parado, o que é importante é ter parado só uma vez.
لم يتوقف كثيرا لكن توقفه لمره واحده كان هو المهم

Gostava de te ter na mesa de operações, uma vez que fosse.
وددت لو وضعتك على ترابيزه العمليات ولو لمره

Nancy, por uma vez, confia na tua mãe, por favor.
نانسي , ثقي بأمك ولو لمره واحده من فضلك

A energia do módulo apenas pode ser usada uma vez.
وحده الطاقه فى السفينه لا يمكن استخدامها سوى لمره واحده

Só o vi uma vez. Foi-me enviado em Abril ou Maio de 1980 pelo meu paciente, Benjamin Raspail.
لقد التقيته لمره واحده تم تحويله الى فى ابريل او مايو 1980

Podes parar com este tipo de análise ã Carrie por uma vez?
هل تتوقف عن تحاليلك النفسيه لمره واحده فقط؟

Quase todos aqui foram atingidos pelo menos uma vez.
تقريبا كل جندي من هؤلاء اصيب لمره واحده

Se tivesse boa voz, já a teria usada algures. Pelo menos uma vez.
اذا كان يملك صوتا جيدا,لابد ان يكون قد استخدمه فى مكان ما,ولو لمره واحده.

E eu pensei para comigo, se eu pudesse proteger-te disso, pelo menos uma vez.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

Só vou dizer isto uma vez e sugiro que ouçam. - Como queiras.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Eu ainda te desprezo, mas obrigada por fazeres a coisa certa para variar.
..ما زلت أحتقرك ولكن شكرك لقيامك بالأمر الصواب لمره

Ela está sempre a lixar-nos. para variar podiamos fazer algo fixe...
انها دائما تتحكم بنا ولا يمكننا عمل شئ ممتع و لو لمره...

Preciso de ter algo de mim que possa mostrar, para variar.
احتاج لشئ ما ولو لمره لأثبت به نفسي

porque não ages como um homem, por uma única vez, assim, podes gostar da forma como te podias sentir.
لم لا تتصرف كرجل لمره واحده لأنك قد تستسيغ الاحساس بذلك