| Vou impedi-lo de carregar o comboio, mas posso precisar da tua ajuda. | Open Subtitles | سأحاول منعهم من إيصال القطار إلى هناك و لكنى سأحتاج لمساعدتك |
| Acho que só precisava da tua ajuda para vir até aqui. | Open Subtitles | فأعتقد أننى احتجت لمساعدتك فقط حتى أتمكن من الحضور لهنا |
| Preciso da tua ajuda. Tens de encontrar aquele Livro. | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب |
| Vou precisar da sua ajuda, Phil para fazer uma coisa hoje. | Open Subtitles | سأحتاج لمساعدتك يا فيل يجب أن تساعدني في شيء اليوم |
| No entanto, tenho compras de última hora para fazer, obrigada pela ajuda. | Open Subtitles | علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك |
| Já pensaste em fazer aconselhamento para ajudar a tua relação? | Open Subtitles | هل فكرت في الذهاب للاستشارة لمساعدتك في علاقتك ؟ |
| Schmidt, guarda as desculpas. Agora, preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | شميت ، وفر اعذارك لانني بحاجة لمساعدتك الآن |
| Conheço um sitio onde poderemos estar a salvo dele, mas vou precisar da tua ajuda para chegar lá. | Open Subtitles | أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك. |
| Há um ataque terrorista iminente, preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | هناك هجوم إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك |
| Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca. | Open Subtitles | فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى |
| Preciso da tua ajuda. Tens de me fazer sentir normal. | Open Subtitles | أنا بحاجة لمساعدتك عليك أن تجعلني أشعر بأنني طبيعية |
| - Sim. E mais uma vez, preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك |
| Graças a Deus encontrei alguém. Preciso da sua ajuda, por favor. | Open Subtitles | أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك |
| Precisamos da sua ajuda. Tom, tira a primeira dama daqui. | Open Subtitles | نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة |
| Vou precisar da sua ajuda para poder economizar carga. | Open Subtitles | سأحتاج لمساعدتك, حتي أتمكن من الحفاظ على طاقتي. |
| É melhor irmos. Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | علينا التحرك الآن سيدي شكرا جزيلا لمساعدتك |
| Parece que vais precisar de um consultor para ajudar. | Open Subtitles | ،حسناً، يبدو أنك ستحتاج مرشداً مجانياً لمساعدتك بذلك |
| Somos gratos pela sua ajuda. | Open Subtitles | نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك |
| para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose. | Open Subtitles | لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي |
| Obrigaste-me a sair da prisão para ajudar-te e vou ajudar-te, porra. | Open Subtitles | أجبرتني على الخروج من السجن لمساعدتك وأنا سأقدم لك المساعدة اللعينة. |
| Muito obrigado pela tua ajuda eu estou muito agradecido. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لي بالخارج أنا ممتن لك جداً |
| Eu estou aqui para ajudá-lo a distorcer... para nosso mútuo benefício. | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتك على فك عقدتك بما يناسب منفعتنا المشتركة |
| Quando arranjares outro escritor para ajudares, arranja um do meu tamanho. | Open Subtitles | عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك ، حاولي العثور على واحد من مقاسي. |
| Não. É por isso que estou aqui. para ajudá-la. | Open Subtitles | لا لا لا وهذه هو سبب وجودي لمساعدتك |
| Estou aqui para te ajudar a perceber que sintoma viste. | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتك كي تكتشف ما العَرَض الذي شاهدته |
| Quando trazemos um dispositivo, cria tudo o que necessitamos e cria outros objetos para nos ajudar a atingir os objetivos. | TED | كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك. |
| Vou pedir ao Pentágono que mande pessoal para vos ajudar. | Open Subtitles | سأتحدث مع البنتاجون حول إرسال المزيد من الأفراد لمساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 