| Ele precisa de uma miúda bonita para ajudá-lo com o código. | Open Subtitles | يحتاج إلى فتاة جميلة لمساعدته في الحصول على الرمز الصوتي |
| Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo. | Open Subtitles | اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته |
| O tipo a quem o Brody pediu que viesse do outro lado do mundo ajudá-lo a treinar para o combate. | Open Subtitles | أنا سأل الرجل برودي أن يطير في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم لمساعدته في تدريب لهذه المعركة. |
| - Para o ajudar. - Partimos as escadas para lenha. | Open Subtitles | . لمساعدته . نحن حطمنا السلالم لنشعل بها النار |
| Esperava que os amigos fossem ajudar e matava-os também. | Open Subtitles | حتي ياتي صديق الضحيه لمساعدته ثم يقتلوهما معا |
| Se te sentes culpado, devias fazer algo para ajudar. | Open Subtitles | إن كنتَ تشعر بالذنب، فعليكَ القيام بشيء لمساعدته |
| Ele precisava de ajuda em casa e eu nunca recuso trabalho. | Open Subtitles | لمساعدته في هذا المكان و أنا لا أرفض عملاً أبداً |
| Tenho de ir para a garagem do meu pai. Vou ajudá-lo a vender uns computadores. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب. |
| Vou hipnotizá-lo e tentar ajudá-lo. | Open Subtitles | أنا ستعمل نينو نوم مغناطيسيا ومحاولة لمساعدته على الخروج هنا. |
| Numerobis tem três a ajudá-lo, um dos quais um druida chamado Têagàchix. | Open Subtitles | أحضر مينوريبيس 3 منهم لمساعدته أحدهم الكاهن تيتشيكس |
| Tens que fazer tudo o que puderes para ajudá-lo. | Open Subtitles | يجب أن تعملي كل ما في وسعك لمساعدته. |
| Podes ir ajudá-lo e ao Joey a arrumar o quarto de hóspedes. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب لمساعدته مع جوي بحزم أغراض غرفة الضيوف |
| - Fiquem em circulo! - Temos que ajudá-lo! | Open Subtitles | لا نستطيع الوقوف هكذا لا بد من نذهب لمساعدته |
| Foi executar as coisas dele, já que não estou lá para ajudar. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه ذهب للقيام ببعض الأشياء أنا لست هناك لمساعدته |
| Então, tens de encontrar uma maneira de o ajudar. | Open Subtitles | إذًا، عليّكِ أن تجدي طريقة لمساعدته اكتشفي طريقة |
| Aden contratou crianças da rua para o ajudar a alugar as motocicletas e cuidar delas. | TED | عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله. |
| No entanto, tínhamos de procurar soluções para o ajudar a lidar com a suas emoções enquanto lhe ensinávamos as bases da leitura e da matemática. | TED | لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب. |
| Antes de morrer, umas pessoas pararam para ajudar. | Open Subtitles | لكن قبل أن يموت ، بعض الناس توقفوا لمساعدته |
| Não o podemos ajudar, mas podemos salvá-la do pior destino reservado a uma mulher. | Open Subtitles | ليس بوسعنا فعل أي شيء لمساعدته و لكن ربما كان بوسعنا أن ننقذها من مصير أسود |
| Suponha que sua mãe queira se matar e peça sua ajuda | Open Subtitles | لنفترض أن والدتك كان بحاجة لمساعدته وأرادت أن تقتل نفسها |
| Às 21h30, viria a pedir ajuda e, uns minutos mais tarde, morreria de forma dolorosa, antes de ser encontrado pelo seu camarada de armas e fiel criado, André Latour. | Open Subtitles | وفى التاسعة والنصف, سُمع صوته يصرخ بالأستغاثة لمساعدته وبعدها بعدة دقائق, مات متألما قبل ان يصل اليه خادمه المخلص |
| Pobre daquele que cai só, porque não tem ninguém que o ajude a levantar-se. | Open Subtitles | ولكن الويل له إذا ما سقط وهو بمفرده فسيلهث ولن يجد أحدا لمساعدته |
| Porque tinha encontrado o túmulo do rei Salomão e usou as suas habilidades como escavador para ajuda-lo. | Open Subtitles | لأنه وجد موقع مقبرة الملك سليمان وأنت إستعملت مهاراتك في التنقيب لمساعدته على إخراجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 