"لمساعدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda
• para a ajudar
• para ajudar
• ajude
• ajudado
• ajudar a
• ajudá-la a
• de ajudá-la
• seu auxílio
• para ajudá-la

Aqui a tua amiga quer ter uma família e ofereceste ajuda, mas não pensaste na família que já tens.
صديقتك ها ترغب بالحصول على عائلة و أنت تقدّمت لمساعدتها . لكنك لم تفكر بالعائلة التي تمتلكها

A Helen estuda dados. A Esther estuda as histórias que os casais lhe contam, quando lhe pedem ajuda.
أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها.

Ela precisa de algo para a ajudar a dormir.
وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم.

Quem me dera poder fazer alguma coisa para a ajudar.
أتمنى إن كان هناك ما باستطاعتي أن أفعله لمساعدتها

Entretanto, temos que fazer tudo o que pudermos para ajudar, acho.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

Ambos trabalhamos, ela precisa de alguém que a ajude a desanuviar.
حسنا ، يمكنك العمل. أنا أعمل. وهي في حاجة الى شخص ما لمساعدتها تأخذ رأيها عن الأشياء.

É dela, ameaçando entregar o filme à imprensa a não ser que case com ela por o ter ajudado a obter a Lektor.
هذا الجواب منها ... تهدد فيه بتسليم الفيلم للصحافه إلا إذا تزوجتها كرد لمساعدتها لك فى الحصول على الـ ليكتور

Eu fiquei paralisado, incapaz de responder aos pedidos de ajuda da minha irmã.
لم اعد قادرا على الحركة حينها، غير قادر على الاستجابة لنداءات اختي طلبا لمساعدتها

E a minha filha precisa de ajuda com os miúdos, nos Estados Unidos.
ابنتي تحتاجني لمساعدتها مع أطفالها في الولايات المتحدة

A prova da inocência em troca da sua ajuda para obter um cartão de acesso.
برهان براءة الإرادة كبديل لمساعدتها في ضمان البطاقة الرئيسية.

Acho que a tua mãe precisa da tua ajuda para arrumar as coisas.
أظن أمك تريدك بالمنزل لمساعدتها بالتنظيف

Gostava de poder fazer alguma coisa para a ajudar.
تمنيت لو أن هناك شيء بوسعي فعله لمساعدتها

A nossa menina tem um dom e estamos dispostos a fazer tudo para a ajudar.
حسناً, أبنتنا الصغيرة لديها موهبة, و نحن مستعدين لفعل ما يلزم لمساعدتها

Então ela contratou o ex-marido para a ajudar a matar a esposa do seu namorado.
اذا استأجرت زوجها السابق لمساعدتها في قتل زوجة صديقها العاطفي

O meu pai não levantaria um dedo para a ajudar, mas eu sabia que ele salvaria o seu único filho.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Ao mesmo tempo, tem os braços abertos para ajudar a manter o equilíbrio.
بنفس الوقت، تمدد ذراعيها برشاقة لمساعدتها في الحفاظ على توازنها

Colocámos uma máscara especial para ajudar a respirar e estamos a controlá-la de perto.
لذا وضعنا عليها قناعاً خاصاً لمساعدتها على التنفس ونحن نراقبها مباشرة

E eles ficaram tão impressionados, que decidiram fazer o que puderem para ajudar.
وكانو معجبين جداً وارادوا عمل أي شئ لمساعدتها.

É só fazer letras, para ajudá-la a desenvolver as habilidades motoras.
ليس سوى رسم حروف لمساعدتها على تطوير مهاراتها الحركية الصغيرة.

- Já chega, Bill! Se ela estiver aqui, só há uma forma de ajudá-la.
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها

Que venha em seu auxílio quando os vilões subitamente aparecem.
الذين يمكن أن تأتي لمساعدتها عندما البوب الأشرار فجأة.

Entendo como deve estar preocupado, mas não há nada que possa fazer para ajudá-la ao ficar aqui.
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً، لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله لمساعدتها ببقائك هنا