"لمقابلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter com ele
• vê-lo
• falar com ele
• para conhecê-lo
• encontrar com ele
• encontro
• para o ver
• encontrá-lo
• para o conhecer
• encontrar-se com
• encontrar-me com ele

Disse-me que foste ontem à cidade ter com ele.
لقد اخبرني انك ذهبتي للمدينة يوم الامس لمقابلته

Poupei dinheiro e tempo de férias, fui ter com ele a São Francisco.
كنت أدخر نقودي والإجازات وذهبت إلى سان فرانسيسكو لمقابلته.

Acha que a decisão certa seria vê-lo, mas está enganada.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

Acho que deves ir vê-lo.
أعتقد أنه يجب أن تذهب لمقابلته

Talvez você queira entrar em forma antes de falar com ele.
ربما يجب أن تسخني قليلاً قبل أن تذهبي لمقابلته

Tenho uma reunião para conhecê-lo às 14h00.
لدي موعد لمقابلته في الساعة الثانية مساءاً

Eu sempre saio às 3:15 para me encontrar com ele... depois vou a correr à casa da baby-sitter
إذن أنا دائما ما أخرج في حوالي الساعة 3: 15 لمقابلته ثم أذهب مسرعة إلى ربات المنازل

E ele ficou surpreendido por eu me ter dado ao trabalho de ir ter com ele, afinal de contas eu era a mãe do Stephen.
ولقد اندهش لمجيئي لمقابلته ففى النهاية انا والدة ستيفين

Ele vai trabalhar até tarde num caso. Vou ter com ele agora.
مازال يعمل فى قضيته حتى الأن وسأذهب لمقابلته الأن

Não sei. Vim ter com ele e encontrei-o assim.
لا أعلم، لق أتيت لمقابلته من ثم وجدته هكذا

Ia ter com ele quando vinha da fábrica e ele punha-me às cavalitas.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع وكان يحملني على كتفيه

Que estudamos literatura e que viemos vê-lo por isso.
أننا طلبة قسم الأدب ولذلك جئنا لمقابلته

Sim. Dizei-lhe que tenho de vê-lo.
أجل, أخبريه أنني بحاجة لمقابلته

Sim. Sim, vá vê-lo.
نعم، نعم، اذهبي لمقابلته..

Queremos falar com ele, mas, primeiro, queríamos que nos pusesse em contacto com um amigo dele.
نحن نخطط لمقابلته لكن أولاً كنا نأمل أن توصلنا لصديق له

Aposto que o meu pai sabe quem é o Bruce. - Eu devia ir falar com ele.
أنا أراهن أن والدي يعرف من هو بروس، يجب علي الذهاب لمقابلته.

E que mal posso esperar para conhecê-lo.
وانه لا يمكنني الأنتظار لمقابلته.

O presidente Baptiste era o meu melhor cliente mas não tinha muita pressa em me encontrar com ele.
كان الرئيس بابتيست أفضل عميل بلدي ولكن كنت في عجلة من امرنا لمقابلته.

Você consideraria ir ao Botswana ao encontro dele?
هل يمكنك الذهاب الى بتسوانا لمقابلته . ؟

Informe o seu comandante que Simeon Weisz está aqui para o ver.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

Vou me vestir e vou encontrá-lo.
سأدخل لأرتدي ملابسي، وأذهب لمقابلته.

Vou gostar dele. Mal posso esperar para o conhecer.
نعم، أظنه سيعجبني أتحرق شوقاً لمقابلته

- O tipo que comprou o Jaguar ligou e o Ezra foi encontrar-se com ele.
أجل ، الرجل الذي أحضر الحقنه إتصل وإيزرا غادر لمقابلته

Ele disse-me apenas para encontrar-me com ele naquele beco às 23h30.
وقال لي فقط لمقابلته بالقرب من هذا الزقاق الساعة 11: