| Podes continuar a aguentar se quiseres, mas pergunta-te a ti mesmo Porque estás a fazer isso. | Open Subtitles | يمكنك التمسك بمنطقك، لكن اسأل نفسك لمَ تفعل هذا. هل هذا من أجله حقاً... |
| Meu Deus! Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | يا إلهي, لمَ تفعل هذا؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | إفعلي ما آمركِ و سنكون بخير لمَ تفعل هذا؟ |
| Porque fazes isso, meu? | Open Subtitles | أنت رائع يا رجل. لمَ تفعل ذلك يا رجل؟ |
| Além de seres um exibicionista da culinária, Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟ |
| Por que fazes isto a ti mesmo? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بنفسك؟ |
| Não acredito que estejas a fazer isto. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لا أصدق أنك تفعل هذا لمَ تفعل هذا ؟ |
| - Porque é que está a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك؟ |
| Porque estás a fazer isto, a sério? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا صدقاً؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا، بأيّة حالٍ؟ |
| Porque estás a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي؟ |
| Eu sei Porque estás a fazer isto. | Open Subtitles | أعلم لمَ تفعل ذلك. |
| Tyler Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | -تايلر)، لمَ تفعل هذا؟ ) -لا يمكنني أنّ أسمح لكم بكسر اللعنة |
| - Porque estás a fazer isto, pai? | Open Subtitles | أبي، لمَ تفعل هذا؟ - أفتقدُك - |
| Porque está a fazer tudo isto por mim? | Open Subtitles | لمَ تفعل كلّ هذا لأجلي؟ |
| Porque está a fazer isto por mim? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا لأجلي؟ |
| Então Porque fazes sempre isso? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا دائماً إذن؟ |
| Entendi. Porque fazes isso comigo? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | "لمَ تفعل هذا؟" |
| Por que fazes isto desta forma? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك بتلك الطريقة؟ |
| Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | لمَ؟ لمَ تفعل ذلك؟ |
| Porque é que está a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا؟ |
| Porque farias isso por mim? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا من أجلي؟ |
| Porque é que fazes isso? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا؟ |
| chamar suicídio a algo que, na realidade, é um homicídio. Porque faria a polícia uma coisa dessas? | Open Subtitles | ،إعتباره إنتحاراً وهو قتل بيّن لمَ تفعل الشرطة شيئاً كهذا؟ |
| Porquê fazer isso se há um paragem de metro a um quarteirão. | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك عندما تكون هناك محطة مترو على بُعد جادّة واحدة؟ |
| Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بيّ؟ |
| Porque é que ela está a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 