"لم أتعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não conheço
• não reconheci

Isto caiu do bolso dele, quando o encontrei. Não conheço o logotipo, tu conheces?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

Não conheço o seu rosto, mas tinha estes olhos incríveis, tão específicos.
لم أتعرف على وجهها، لكنها كانت تملك تلك العيون الرائعة، مميزات للغاية.

Sei que Não conheço a tua mãe há muito tempo, mas tenho intenções sérias para com ela.
أعلم أنّني لم أتعرف على أمك لفترة طويلة جدّاً، ولكنّي جاد جدّاً بشأنْها.

não reconheci a sua caligrafia, tinha feito erros ortográficos simples.
لم أتعرف على خط يده، فقد ارتكب أخطاء إملائية بسيطة.

Mais dois brancos que não reconheci.
ورجلان أبيضان معه في الطاولة أيضا لم أتعرف عليِهما

Mas não reconheci nenhum dos nomes nos cartões.
لكنني لم أتعرف على أي من الأسماء على البطاقات

- Não conheço os teus amigos. - Os meus amigos?
ـ إنني لم أتعرف على أصدقائك ـ أصدقائيّ؟

Não conheço uma mãe desde que namorava com o Charles.
لم أتعرف إلى والدة حبيب لي (منذ تعرفت على (تشارلز

Eu Não conheço nenhum deles.
لم أتعرف على أيّ أحدٍ منهم.

Há uma expressão que Não conheço.
هناك مصطلح لم أتعرف عليه

Não conheço.
لم أتعرف عليها

As Fardas não tinham marca. não reconheci nenhum.
ملابسهم لم يكن عليها علامات لم أتعرف عليهم

Encontrei uma miúda morta no bosque ontem e não a reconheci, como não reconheci nenhum dos vampiros.
وحدت فتاة ميتة في الغابة ليلة أمس ولم أتعرف عليها، مثلما لم أتعرف على أي واحد من أولئك المصاصي الدماء.

Mas na última noite, quando eu olhei para ele, não reconheci o tipo que estava a olhar de volta para mim.
لكن عندما نظرت إليه ليلة أمس لم أتعرف على الرجل الذي ينظر إليّ.

O primeiro era o seu e o segundo não reconheci.
الأول كان رقمك الثاني لم أتعرف عليه

não reconheci o brandy ilegal.
لم أتعرف على الخمر الغير قانوني

Só não reconheci o antigo nome nórdico dele.
أنا فقط... لم أتعرف على إسمها النرويجي القديم

Eu não reconheci o Raul Lugo, foi o John Scott.
لم أتعرف على (راوول لوغو)، بل تعرف عليه (جون سكوت).