"لم أجد أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontrei nenhum
• Não encontrei nenhuma
• não encontrei qualquer
• não consegui encontrar

Certo, não encontrei nenhum incidente relacionado com o sono neste raio.
حسنا لم أجد أي حوادث متصلة بالنوم ضمن المنطقة المحددة

não encontrei nenhum vestígio estranho debaixo das unhas, nenhuma marca, nenhuma roupa rasgada..
لم أجد أي أنسجة جانبية أسفل أظافرها ولا سحنات كشط ولا تمزيق ثياب

Infelizmente, não encontrei nenhum motivo médico para as suas dores.
ولسوء الحظ لم أجد أي سبب طبي لحالتك

Eles não viram nada, e Não encontrei nenhuma evidência lá fora.
انهم لم يروا شيئا, و لم أجد أي شيء قضائي

Mas Não encontrei nenhuma marca de atordoamento no corpo.
لكنني لم أجد أي مجسات صاعقة بالداخل أو على الجثة.

Eu disse-te que procurei por todo o lado e não encontrei qualquer sala secreta.
أخبرتك أني بحثت في كل مكان و لم أجد أي غرفة سرية

O Henry disse que o Joe foi morto por um grupo de adolescentes que assaltaram o restaurante há uns meses atrás, mas não encontrei qualquer registo do incidente.
"هنري" قال "جو" قتل على يد مجموعة من المراهقين الذينسرقواالمحلقبل عدة أشهر، لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ.

Desculpa, mas não consegui encontrar nada no Livro das Sombras sobre pessoas que possam estar presas em quadros.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

mas não consegui encontrar quaisquer registos.
ولكني لم أجد أي سجل

não encontrei nenhum grupo com esse nome.
لم أجد أي مجموعة بذلك الإسم.

Mas não encontrei nenhum sinal disso.
و لكني لم أجد أي أثر لهذه

não encontrei nenhum carcinoma.
لم أجد أي علامة للسرطان

não encontrei nenhum Malone.
لم أجد أي شيء عن(مالون)؟

- não encontrei nenhum.
لم أجد أي شيء

Não encontrei nenhuma partícula nas roupas da vítima.
لم أجد أي الجسيمات على ملابس الضحية

Antes que pergunte, 'não'... eu ainda Não encontrei nenhuma prova física que ligue o Simon Roca ao homicídio da tenente.
قبل أن تسأل, كلا, لم أجد أي أدلة تربط (سايمون روكا) بمقتل الملازمة بعد

Porque, eu não consegui encontrar nada no contrato.
لأنني لم أجد أي عيب في العقد

Porque eu não consegui encontrar nada no contrato.
لأنني لم أجد أي عيب في العقد