"لم أحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trouxe
• Não vim
• Não fui
• Não tenho
• Nunca fui
• não vinha
• não venho
• não viesse
• não aparecer

não trouxe nenhum dos meus brinquedos, posso brincar com alguns dos teus?
لم أحضر أي من العابي هل يمكنني اللعب ببعض من العابك؟

Espero que isto funcione, porque não trouxe uma muda de calças.
أرجو أن تنجح الخدعة ، لأنني لم أحضر سروالاً آخر

Bem, eu não trouxe vinho, mas quando eu sair, espero que fiquem contentes por eu ter aparecido.
أنا لم أحضر أي نبيذ، ولكنني عندما أذهب آمل أن تكونان سعيدان بأنني مررت عليكما

Não vim cá para o defender. Vim para te ver.
لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك

Não vim até aqui por causa de uma propriedade, Sr. Misharin.
لم أحضر إلى هنا من أجل ممتلكات سيد , ميشارين

Não fui às aulas, não li nada, como é que vou fazer este teste?
.. لم أحضر الصفّ ولم أقرأ أيّة فروض منزلية كيف سأنجح في هذا الإختبار ؟

Não tenho camera, nem bloco de notas.
أنا لم أحضر كاميرا أو ميكروفون أو ورق للكتابة

Nunca fui muito de festas de família, de qualquer forma.
لم أحضر الكثير من الأعياد العائليّة على أية حال

não trouxe as ferramentas aqui para Long Beach.
حتماً لم أحضر أياً من أدواتي إلى مؤتمر تيد هنا في لونغ بيتش

Inspirado por Jill Bolte Taylor no ano passado, não trouxe um cérebro humano, mas trouxe um litro de medula óssea.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Antes de te zangares comigo, não trouxe os teus cogumelos porcini.
حسنا, قبل أن ترمي كل هذا علي, أنا لم أحضر البوركيني

Por que não trouxe eu a cola-tudo para o caso de o "coiso" dele cair?
لم لم أحضر الصمغ اللاصق فى حال إذا وقع منه شيئاً؟

não trouxe o meu telemóvel comigo. O que está a acontecer?
أنا لم أحضر هاتفى المحمول معى ماذا يحدث ؟

É um disparate, mas não trouxe os medicamentos.
اعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً ولكني لم أحضر أدويتي

Não vim para uma aula, obrigada por me enervares mais.
لم أحضر درس التمثيل، لكن شكرًا لزيادة حدّة توتّري.

Não vim por causa do dinheiro. Eles vieram por isso, mas eu não.
أنا لم أحضر هنا من أجل المال هم جاءوا من أجله

Não vim aqui para jogar às adivinhas.
.ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين

Agredi o meu superior, Não fui ao julgamento, correntemente listado como ausente sem permissão.
أنا قمت بالإعتداء على قائدى المباشر و لم أحضر المحاكمة العسكرية و أعد حاليا هاربا من الخدمة

Se às quatro Não tenho o chapéu, arrasam-me como ao Nixon!
إن لم أحضر تلك القبعة الفروية بحلول الرابعة، سيقضون عليّ كما فعلوا مع نيكسن.

Isto pode parecer estúpido, mas Nunca fui a uma coisa destas.
ربما سيبدو هذا غباءً، لكنني لم أحضر من قبل لمثل هذه الأشياء

Desde a recepção do casamento da Violeta que não vinha ao Royal.
لم أحضر إلى (الرويال) منذ حفل زفاف (فيوليت)

Sei que faz tempo que não venho às reuniões, mas obrigada.
لم أحضر الأجتماعات لفترة من الوقت . لكن شكرا

Bom, se não viesse ver a peça, não tinha mais para onde ir.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Se eu não aparecer para a venda, um amigo publica-a na Internet.
إن لم أحضر وقت البيعة .. فإن لي صديقاً سوف يقوم بنشر الأمر عبر الإنترنت