"لم أخبرك به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te disse
• que não te contei
• nunca te disse
• eu não te contei
• que não lhe disse
• ainda não te contei
• que eu não lhe disse

Há outra coisa que não te disse.
ولا تخبرينى هناك شيئاً آخر لم أخبرك به ماذا ؟

Há muita coisa que não te disse, mas nunca te menti, nem uma vez.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Algo que não te contei. Vi-te ao meu lado em Nova Iorque.
شيء لم أخبرك به لقد رأيتك بجانبي في نيويورك

É a parte do plano que não te contei!
لقد كان جزء من الخطة ولكنى لم أخبرك به

Vou dizer-te uma coisa que nunca te disse antes.
أتعلم ، سأخبرك بشئ لم أخبرك به من قبل

Eis a parte que eu não te contei.
هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به.

Há algo que não lhe disse, Eric.
"هناك شيء لم أخبرك به يا "إريك

Sabes, Jerry, há uma coisa que ainda não te contei.
جيري، هناك أمر ما لم أخبرك به.

Nathan, antes de ir embora há uma coisa que eu não lhe disse
أوه، "ناثان"، قبل أن تذهب؟ هنالك شيئ لم أخبرك به.

Há outra coisa que não te disse.
أتعلمين ماذا, هناك شيءٌ ما آخر لم أخبرك به.

Uma coisa que não te disse é que a tua irmã está em reabilitação.
أوه , شئ أخر لم أخبرك به أن أختك دخلت مركز إعادة التأهيل

Pois, mas, há uma parte que não te disse.
ولكن هذا الجُزء الذي لم أخبرك به.

Não parava de pensar em todas as coisas que não te disse.
إنما لا أنفك أفكر فيما لم أخبرك به.

Há muita coisa que não te contei.
هناك الكثير لم أخبرك به.

Por causa do que não te contei sobre a Helen.
بسبب ما لم أخبرك به عن هيلين.

Ei, Lee, uma coisa que nunca te disse. Eu odeio chuis!
(شيء لم أخبرك به يا (لي أنا أكره الشرطة

Porque há coisas sobre mim que eu não te contei.
لأن هناك شيئًا لم أخبرك به عنّي

Há tanta coisa que não lhe disse.
-هناك الكثير لم أخبرك به

Eu podia apenas contar-te outra história do meu pai violento, mas ainda não te contei que, um dia eu lhe dei uma pancada, e derrubei-o pela escada abaixo e adorei.
بوسعي الوقوف هنا وإخبارك قصّة أخرى عن والدي المتعسّف... ولكن ما لم أخبرك به هو عن تلك المرّة التي برّحتُه فيها ضرباً

Sr. Fet, há algo que eu não lhe disse.
سيد "فيت" هناك شيء لم أخبرك به.