"لم أذهب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou lá
• já não estive lá
• Ainda não fui lá
• nunca estive lá
• nunca lá estive

Não vou lá há anos, mas posso dizer-te, não há sítio melhor para descomprimir.
لم أذهب إلى هناك منذ سنوات و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل لإزالة التوتر

Já lhe tinha dito. Não vou lá há anos.
سبقَ و أخبرتُكم، لم أذهب إلى هناك منذ سنوات.

Eu Ainda não fui lá. Acho que és tu quem deveria ir.
أنا لم أذهب إلى هناك حتى الأن أعتقد أنك أنت الذى يجب عليه الذهاب

Ainda não fui lá.
لم أذهب إلى هناك بعد

Isto deve ter sido manipulado, porque eu nunca estive lá.
هذه الصورة لابد أنه تمّ التلاعب بها بطريقة ما لأني لم أذهب إلى هناك على الإطلاق.

Eu nunca lá estive. Não fica muito longe daqui, talvez a uns 15 quilómetros.
أعتقد، لم أذهب إلى هناك ولكنه قريب من هنا، قد يكون على بُعد 10 أميال

Há muito tempo que Não vou lá.
لم أذهب إلى هناك منذ فترة طويلة

No Lower East Side. Ainda não fui lá. Partilha a casa com outros, não tenho grande vontade de lá ir.
في (لوري سايد) لم أذهب إلى هناك من قبل لديه شركاء في الشقة و لا أعرف بالضبط من هم

Do sul, Seoni... Ouvi falar que é um lugar lindo, nunca estive lá.
أسمع أن أشخاص الجنوب جميلون و لكني لم أذهب إلى هناك بنفسي

Não, nunca estive lá. Porquê?
كلا لم أذهب إلى هناك , لماذا ؟

Na verdade nunca lá estive, mas li tudo sobre o local na viagem de avião.
في الحقيقة لم أذهب إلى هناك شخصياً من قبل

nunca lá estive, por isso, não deve estar muito caótico.
لم أذهب إلى هناك من قبل .لذا لربما ليس بتلك الفوضى