"لم أراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o vejo
• Nunca o vi
• não vi
• não o vi
• que não vejo
• Nunca o tinha visto
• Só o vi
• não via
• Não o tenho visto
• eu nunca vi
• não tenha visto

Não o vejo desde essa altura. Mas diz que o viu recentemente.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

Não o vejo, nem sei dele há mais de um ano.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Acho que Nunca o vi em pé sem ter de se apoiar em algo.
أبدا لم أراه يقف على قدميه من دون مساعده

Eles atropelaram o homem, e bateram na bomba de gasolina, olha. Olhe aqui. Eu não vi, mas ouvi.
أنظرى الى هذا ,ثم ذهبوا من هنا لم أراه فقط ولكني سمعته

não o vi, quando cheguei à varanda, ele já tinha desaparecido.
أنا لم أراه حالما وصلت لشرفة النافذة كان قد ذهب

Encontrei-me com um tipo que não vejo desde o liceu.
لمقابلة هذا الفتى الذى لم أراه منذ الثانوية العامة.

Nunca o tinha visto chicotear um cavalo daquela maneira.
ولكنكِ لم تريه لم أراه يضرب الحصان بهذا الشكل من قبل

Isso é óptimo. Eu Não o vejo pelo menos há três anos.
بالتأكيد هذا عظيم لم أراه منذ ثلاث سنوات على الاقل

Desapareceu. Não o vejo há mais de uma semana.
لقد أختفى لم أراه منذ أسبوع أو أكثر

Não sei. Não o vejo desde que lhe disseste para estar sentado, ontem.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Já Não o vejo desde que retiraram as queixas e queria falar com ele.
لم أراه منذ أن أسقطوآ التهم عنه وكنت أريد نوعا ما التحدث أليه

Não sei, Não o vejo já há algum tempo.
. لا أدري , لم أراه لبعض الوقت

Não o vejo há anos e achas que me vai aparecer á porta?
انا لم أراه منذ سنوات، ويعتقد اننى اريد ان اتواجد على باب منزله؟

- Não sei. Nunca o vi. - Foi direitinho ao puto.
لم أراه من قبل - إنه يتجه مباشرة للطفل -

Nunca o vi olhar para ela como olha para ti.
لم أراه أبداً ينظر إليها بالطريقة التي ينظر بها إليكِ

Mas não posso aprovar um orçamento multimilionário, como os meus antecessores e não posso apoiar algo que não vi.
لكنني لن أقوم بتقديم ميزانية تقدر ببلايين الدولارات كما فعل أسلافي لا أستطيع أن أدعم شيء لم أراه مطلقاً

não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

Lá fora está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Peço imensa desculpa pelo meu pai. Nunca o tinha visto assim.
أنـا جـداً آسـفه بـشـأن أبي , لم أراه بــتلك الحـالة من قـبل

Bem, parecia ser ele, mas Só o vi por um segundo.
حسناً لقد بدا هو , لكني لم أراه سوى لثانية

É algo que já não via há muitos anos.
حسناً، إنه شيئاً لم أراه منذ زمن طويل

Desculpa, treinador, Não o tenho visto desde a última vez que o vi.
-آسف ، آيها المدرب لم أراه منذ أخر مرة رأيته بها

Bem, eu nunca vi o teu sorriso Grace, mas aposto que consigo descrevê-lo.
حَسناً، أنني لم أراه في حياتي مبتسماً، غرايس، لَكنِّي سَأراهنك أنني أستطيع أن أصفها لك.

Tens alguma coisa que eu ainda não tenha visto? Já vou.
أتعتقد أنّه هنالك شئ لديك لم أراه من قبل ؟