"لم أره من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca o tinha visto
• tenha visto
• Nunca vi isto
• nunca tinha visto

Passou um homem da manutenção. Nunca o tinha visto antes.
لقد مر للتو عامل صيانة لم أره من قبل

Não sei quem era o cara. Nunca o tinha visto antes.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Não conseguiram encontrar esse homem. Nunca o tinha visto antes.
و لم يمكنهم ايجاد الرجل أنا لم أره من قبل

Nada que alguma vez tenha visto.
أي نوع من السلاح استعمله؟ ليس شيئاً لم أره من قبل.

Eu dizia: "Por favor, não é nada que eu não tenha visto antes."
وكنت أقول لهم: "أرجوكم ليس هناك شيء لم أره من قبل."

Nunca vi isto antes.
لا , لم أره من قبل

Não é meu. Nunca vi isto.
ليس لي، لم أره من قبل.

A maneira como olhaste para aquela caixa de luzes foi algo que nunca tinha visto.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

O quer que esta chave abra, está a ser sombreado como nunca tinha visto.
أياً يكن ما يفتحه هذا المفتاح، فهو مظلل. كما لم أره من قبل.

Não sei, mestre. Nunca o tinha visto antes.
أنا لا أعلم يا سيدي أنا لم أره من قبل

Nunca o tinha visto tão livre.
لم أره من قبل بكل هذه الحرية,حسنا؟

Nunca o tinha visto antes.
لم أره من قبل في حياتي

O Colville tem uma técnica perfeita. Nunca o tinha visto antes.
كولفيل) هذا يملك تقنية ممتازة) مع أننى لم أره من قبل

Nao, Nunca o tinha visto.
لا لم أره من قبل

Não há lá nada que eu não tenha visto ainda.
لا شيء هناك لم أره من قبل.

Nada que não tenha visto já.
لا يوجد شيء لم أره من قبل

Nunca vi isto antes.
لم أره من قبل.

Mas na última missão havia outro, um americano, que nunca tinha visto antes.
ولكن بالمهمة الأخيرة كان هناك رجل آخر أمريكي لم أره من قبل.

Está em processamento um programa que nunca tinha visto antes.
هناك برنامج من نوع ما يعمل لم أره من قبل