"لم أرى أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vi nenhum
• Nunca tinha visto
• - Nunca vi
• Não vi nenhuma
• nunca vi nenhum
• ainda não vi
• não vi qualquer

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas Não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Não vi nenhum dos aviões embater e, quando olhei pela janela, vi a primeira torre a arder e pensei que devia ter sido um acidente.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Ainda Não vi nenhum desses cabrões de alta patente por aqui desde que aqui cheguei.
لم أرى أي ضابط برتبة أعلى من نقيب منذ أن أتيت هنا

Nunca tinha visto tomar um remédio assim com o nariz.
أنا لم أرى أي أحد يأخذ الدواء بأنفه من قبل

É triste. Nunca tinha visto nada assim.
يا للأسف ، لم أرى أي شيء تماما مثل ذلك

- Notável - Nunca vi nada igual.
ملفت للنظر لم أرى أي شيء مثله من قبل

Eu não sabia que esse era o teu rancho e Não vi nenhuma mulher.
لم أكن أعرف أنها مزرعتك و لم أرى أي امرأة.

Esses homens são mais robustos que paredes, mas nunca vi nenhum deles fazer aquilo.
هؤلاء الرجال أضخم من الجدران , ولكنني لم أرى أي شخص منهم يفعل هذا

Escalei perigosamente as árvores para as apanhar, mas não vi qualquer sinal de vida inteligente.
لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية

- Fui atropelado por um comboio? - Não vi nenhum.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

Não. Matámos aquela coisa e eu Não vi nenhum anel.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

Mas Não vi nenhum túnel nem luz nenhuma.
لكني لم أرى أي نفق ولم أرى أي ضوء

Até agora Não vi nenhum em que possa me encaixar.
إلى الآن لم أرى أي أحد أتناسب معه

Não vi nenhum polícia pelo caminho, e depois mandaram-me encostar por passar um sinal de stop a meio quarteirão daqui.
لم أرى أي شرطي طوال الطريق, ومن ثم تم ايقافي لتجاوزي علامة "توقف" قبل نصف حي سكني ! هل تصدق ذلك ؟

Não tenho que me importar com o que você e qualquer outra pessoa pensa. Nunca tinha visto nenhuma mulher a enfrentar a minha mãe.
لم أرى أي إمرأة . من قبل واجهت والدتي

Nunca tinha visto algo assim!
لم أرى أي شيء مثله من قبل

- Nunca vi um.
ًأنا لم أرى أي واحدٍ نهائيا –.

Acabei de sair de lá, Não vi nenhuma pasta.
لقد كنت هناك للتو لم أرى أي ملفات

Estou aqui há 15 anos, e nunca vi nenhum monte de merda.
لقد أمضيت خمسة عشرة عاماً في هذا المكان لم أرى أي قطعة براز