"لم أعتد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou habituado
• Não estou habituada
• Não estou acostumada
• me habituo
• Não costumava
• não me habituei

Não estou habituado a levar tiros!
نعم أنا أتمنيك لأني لم أعتد على اطلاق النار علي

E eu Não estou habituado a pessoas que ficam más, por isso cala-te!
و أنا لم أعتد على الناس الذين يوقعونني في المشاكل لذا اخرس

Não estou habituada a ser assaltada.
لم أعتد على أن أتعرض للاعتداء. أمهلني بعض الوقت.

Sei. Mas Não estou habituada a perder os inocentes que devíamos proteger.
أعلم، ولكني لم أعتد على خسارة بريء من المفترض أن نقوم بحمايته

Não estou acostumada a pensar nas coisas e a fazer julgamentos.
لم أعتد على التفكير بالأشياء وأصنع بعض الأحكام

Nunca me habituo a esta magnitude, o que custou manter este país livre.
لم أعتد أبداً على عظمة هذا المكان ما يكلف الحفاظ على هذه البلاد حرة

Pois, mas eu não. Pelo menos, Não costumava.
أجل ، لكن أنا لم أفعل هذا على الأقل ، لم أعتد على فعل هذا

Já passou o Verão e ainda não me habituei a esse cabelo.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

Nada, só Não estou habituado a...
لا شيء ..أنا، أنا فقط لم أعتد على استخدام

Não estou habituado a cadáveres parecidos com pessoas vivas.
لم أعتد على رؤية جسد كاملاً يبدو كثيراً كأنه بشر

Não estou habituado a ser questionado sobre a minha tesão.
أتعلمين ، لم أعتد على الإجبار بالرغبة الجنسيه

Não estou habituado a ficar no banco, meu.
لم أعتد الجلوس على الخطوط الجانبية، يارجل

Não estou habituado a ter tantas dúvidas.
انظر, لم أعتد أن أكون غيرَ واثقٍ من شيءٍ ما كل هذه الفترة.

Não estou habituado a ter visitas inesperadas.
لم أعتد مقابلة زائرين بدون موعد.

Eu Não estou habituada a ser afastada a meio dos preliminares.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Não estou habituada a ser tratada assim.
كيف جرؤت على لمســي أنا لم أعتد التعامل مع هذه الموضة

Não estou habituada a ter relacionamentos normais.
.. اعني، أنا لم أعتد على مسألة العلاقة الطبيعية

É que não estou... habituada a deixar ninguém entrar.
إنني فقط... لم أعتد على إدخال أي شخص هنا...

Não estou habituada a ter todas estas regras e especificações.
لم أعتد على كل هذه القواعد والمواصفات.

Eu é que Não estou acostumada e é escusado gritar.
لكنني لم أعتد عليه ولا يجب أن أصرخ

Não estou acostumada a estar com alguém.
لم أعتد فحسب أن أكون مع شخص ما

Nunca me habituo com estas horas extras.
لم أعتد أبدا على هذه الساعات الإضافية

Não costumava ser tão bonzinho.
لم أعتد أن أكون مهذباًً

Sim. Eu também. Ainda não me habituei à ideia.
نعم, حتى أنا, لم أعتد على هذا بعد