"لم أعتقد أبدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei

Nunca pensei que fosse por não gostar de mim.
لم أعتقد أبدا أن هذا لإنها غير معجبة بي.

Nunca pensei ter a oportunidade de senti-lo e tu deste-ma.
أنا لم أعتقد أبدا أنى سأنال الفرصة، ,انت أعطيتنى هذا، نيلسون0

Acredita que Nunca pensei que chegasse a isto, Jack. - O que pensaste que iria acontecer?
لم أعتقد أبدا أن الامر سيتطور إلى هذا هل رأيت ما يمكن أن يحدث ؟

Eu Nunca pensei que viria a ser um homem de trabalho, man.
نعم، لم أعتقد أبدا أني سأكون رجلا عاملا, يا رجل

Nunca pensei que sairia com um homem de uniforme mas fica-te mesmo bem.
لم أعتقد أبدا أننى كنت سأخرج مع رجل يرتدي الزي العسكري و لكنه في الحقيقة لا يناسبك

Nunca pensei que conseguisse fazer uma coisa daquelas.
لم أعتقد أبدا ً أن بوسعي القيام بأمر كهذا

'Nunca pensei encontrar alguém como tu.
لم أعتقد أبدا بأنني يمكن أن أجد شخصا مثلك

Tão calmo, Nunca pensei que ele teria esta aptidão.
صبي هاديء، لم أعتقد أبدا بأنه يملك مثل ذلك داخله.

Nunca pensei ver esta coisa outra vez.
لم أعتقد أبدا أنني سأرى هاذا الشيء مرةً أخرى

Nunca pensei que me permitiriam regressar a Republic City dos 4 elementos.
لم أعتقد أبدا بإنه سيسمح لي بالعودة إلى مدينة الجمهورية كامل العناصر

Nunca pensei que ele faria isto.
لم أعتقد أبدا أنه سيقبل جدِّيا على الأمر

A única coisa que Nunca pensei vir a encontrar em toda esta tristeza doença e morte, era o amor.
الشيء الوحيد الذي لم أعتقد أبدا أن أجد فيه كل هذا الحُزن والمرض والموت هو الحُب‫.

Nunca pensei que dirias isso, mas... atira para matar.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها

"Nunca pensei ver o dia Que encararia o mundo e diria
~ لم أعتقد أبدا أني سأرى اليوم ~ ~ .. الذي أواجه فيه العالم وأقول ~

Nunca pensei que sairia desse jeito, sabe?
لم أعتقد أبدا أننى سأخرج بهذه الطريقة

Nunca pensei que isto durasse tanto.
لم أعتقد أبدا إن هذا سوف يكون الأخير

Nunca pensei que tivesse de dizer isto, mas acho que nós precisamos de ter uma conversa.
لم أعتقد أبدا أننى... سأقول هذا ولكنى أعتقد أننا... ...

Nunca pensei que algo assim fosse acontecer comigo.
لم أعتقد أبدا أن شيئا كهذا قد يحدث لي

Nunca pensei que fosses como eles.
لم أعتقد أبدا أنك ستكونين مثلهم

Nunca pensei ficar triste com o "Cavaleiros Imortais 4."
لم أعتقد أبدا أنني سأكون حزينة لإصدار "ليالي لامحدودة 4"