"لم أعرف إن كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia se

- Não sabia se estavas vivo ou morto. - Todos estão bem.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Não sabia se vinha ainda assistir às aulas, depois do que me disse.
لم أعرف إن كنت ستأتي للكشف مرة أخرى بعد ما أخبرتني به

É óptimo ver-te. Não sabia se jamais a veria.
من الرائع رؤيتكِ لم أعرف إن كنت سأراكِ مجدداً

Não sabia se gostavas de avelãs no chocolate, por isso trouxe uma variedade.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Jesus! Não sabia se não me ouviste ou se estavas apenas a ignorar-me.
بحق السماء، لم أعرف إن كنت لم تسمعني أم كنت تتجاهلني فحسب

Não sabia se ainda estaria aqui.
لم أعرف إن كنت لا تزال هنا ..لقد قالوا

Não sabia se estavas zangada ou não.
لم أعرف إن كنت غاضبة أم لا.

Não sabia se estavas a par.
لم أعرف إن كنت خبيراً في ذلك

Não sabia se escaparias.
‫لم أعرف إن كنت قد خرجت حيا

Não sabia se me iríeis perdoar.
لم أعرف إن كنت ستسامحني أم لا