"لم أكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não menti
• nunca menti
• não minto
• não te menti
• mentir
• mentiria
• nunca lhe menti

Olha, sei que não concordas com as minhas tácticas, mas Não menti de que preciso desta nave.
أعلم بأنك لا توافق على وسائلي لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

Menti no currículo, Não menti quanto a ter jeito para números.
كذبت بسيرتي الذاتية ولكنني لم أكذب بشأن قدرتي على الأرقام

Não, Não menti nada nunca menti
لا , لا , لم أكذب على الإطلاق , لا , لم أكذب أبداً

Tantos anos casada, e nunca menti ao meu marido.
طوال سنين زواجي أنا لم أكذب على زوجي

Sim, mas Não menti sobre o que lá estava a fazer.
أجل، لكني لم أكذب حول لماذا أنا كنتُ هناك

Eu Não menti. Disse que a faca da foto não era minha.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Juro que Não menti. Apenas omiti alguns detalhes.
اقسم لك انني لم أكذب , انا أهملت بعض التفاصيل فحسب

Não, não, tecnicamente Não menti.
.كلا ، من الناحية الفنية ، أنا لم أكذب عليكم

Contei-vos sobre a barraca, dizem que menti e Não menti.
لقد أخبرتكم حول الكوخ، ولقد قلتم أنّني كاذب، مع أنّني لم أكذب

Não menti em relação ao meu nome. Na verdade, nem em relação a nada.
لم أكذب من قبل حول إسمي الحقيقي حول أي شيء في الحقيقة

Podia estar a trabalhar com a equipa, mas Não menti sobre estar a passar mal.
أجل، كنت أعاون الفريق سرًّا، لكنّي لم أكذب بشأن التسمم الغذائيّ.

Não menti. Escrevi ficção com a minha boca.
لم أكذب , كنت أكتب الخيال بفمي

- Mentiste-me, Clark. - Não menti nada.
لقد كذبت على يا كلارك - لا أنا لم أكذب -

Querido, Não menti ao FBI.
عزيزي، لم أكذب على المباحث الفيدرالية

- Eu Não menti. - Não disseste a verdade.
لم أكذب - و لم تخبريني الصدق -

Sim, mas é castanho. Quero dizer, eu Não menti.
نعم, لكنه بنّى أعنى أننى لم أكذب

nunca menti para você. Nem ao menos uma vez.
أنا لم أكذب عليكَ أبدًا ولا حتى مرة واحدة

Nós precisamos um do outro. Há dois dias que não minto.
نحن بحاجة لبعضنا البعض أنا لم أكذب عليك ليومين

Mas não te menti uma única vez em relação ao que sinto por ti.
لكني لم أكذب و لا مرة واحدة بشأن شعوري حيالك

Eu sei que podes pensar que te estou a mentir, mas não estou. Por amor de Deus, tudo o que te disse é verdade.
أعلم تظنين أني كاذب لكني لم أكذب بأية كلمة

Nunca te mentiria sobre uma coisa destas.
أنا لم أكذب أبدًا عليكِ في شيء كهذا

Posso ter atirado no seu ombro, mas nunca lhe menti.
ربما أطلق النار على كتفك لكني لم أكذب عليك من قبل, دكتور؟