"لم أكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca estive
• nunca fui
• Eu nunca
• nunca me
• Nunca fiquei
• Nunca tive

Nunca estive tão atraída por ti, como estou agora.
لم أكن أبداً أكثر إنجذاباً إليك من الآن.

Pelo contrário, Menina Wells, Nunca estive tão são.
لقد جن على العكس يا آنسة ويلز لم أكن أبداً بهذه العقلانية من قبل

Sabe que nunca fui do tipo de abrir mão das coisas, Reed.
أتعلم ؟ لم أكن أبداً ممن يتخلُّون عن الأشياء , ريد

nunca fui um desses tipos que deixa qualquer um entrar...
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول

Eu nunca deixaria que isso acontecesse.
لم أكن أبداً لأَسمح بمثل ذلك ِ الشيء يَحدثُ لك.

Eu nunca fui uma daquelas raparigas que sonhou como iria ser o dia do casamento.
أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهن

- Digo-te, nunca me senti tão feliz!
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Nunca fiquei com uma garota linda, de classe, inteligente.
لم أكن أبداً مع مثل هذه الفتاة من قبل يا أبي

Nunca estive com um tipo que não quisesse dar mais uma queca de manhã.
لم أكن أبداً مع رجل لم يرغب بنكحي ثانية في صبيحة الغد

Acho que Nunca estive em contacto tão profundo com o meu lado feminino.
لم أكن أبداً عل اتصال تام بجانبي الأنثوي

Nunca estive neste quarto, enquanto estão acordados.
أنا فقط لم أكن أبداً في هذه الغرفة بينما تكون مستيقظاً

Nunca estive no teu caminho, rapaz.
أنا لم أكن أبداً فى طريقك, يا ولدى

Sabe, eu Nunca estive longe de Islington.
أتعرفين لم أكن أبداً خارج آسلنغتون؟

O meu pai era de Tipperary, mas eu nasci aqui. - Nunca estive na Irlanda.
نعم أبي كان من "تيبيراري", لكن أنا ولدت هنا لم أكن أبداً في ايرلندا

Devo dizer que nunca fui do estilo "Dora a Exploradora".
يجب القول لم أكن أبداً من النوع المحب للخلاء

nunca fui tão rápida, alegre e sabiamente conquistado na vida.
لا يمكن تعويضى لم أكن أبداً بهذه السهولة و بهذه السعادة

nunca fui uma jogadora de equipa até conhecer-vos malta.
إنني لم أكن أبداً لاعبة في فريق حتى قابلتكم يا رفاق

Tens razão. Eu nunca existi neste mundo.
أنت محقة لم أكن أبداً موجوداً في هذا العالم

Eu nunca me envolveria se soubesse que eras casada.
لم أكن أبداً لأتورط لو علمت أنك متزوجة

Eu nunca, jamais, nem por sombras, pensei que o teu pai nos pudesse denunciar, mas factos são o que são. Ele fez um acordo com o Promotor.
لم أكن أبداً لآوثر على والدك أعني حقيقة انه كان مساعداً لمكتب المكافحة

Ainda bem que está aqui este vidro, porque nunca me atreveria a dizer-te como me sinto.
أنا سعيدة جداً لوجود هذا الزجاج هنا ذلك لآن لم أكن أبداً لأملك الجرأة لأقول لك كيف أشعر

Eu sei. Nunca fiquei tão feliz por ver este lugar.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Mas está enganada. Nunca tive medo dele.
ولكن كنتِ مخطئة لم أكن أبداً خائفاً من هذا الرجل