"لم ألتق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca conheci
• Nunca vi
• não conheci
• Só conheci

Sim, ouvi falar de Corredores toda a vida, mas Nunca conheci nenhum.
اجلن كنت اسمع القصص دائما عن العدائين. لكننى لم ألتق أحدهم.

Nunca conheci uma rapariga que fosse simpática para mim assim.
لم ألتق بفتاة كانت لطيفة معــي بتلك الدرجــــة أبداً

Eu Nunca conheci os nossos informadores dentro da Sandstorm.
أنا لم ألتق المخبرين في الداخل العاصفة الرملية،

O seu pai, lá na Hungria. Mas isso é ridículo. Nunca vi o pai do Julião, sequer.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

Estão bem pagos e não conheci nenhum que não seja um psicopata.
وتدفع جيدا أنهم وأنا لم ألتق الذي لم يكن مختل عقليا الشريط الحدودي.

Só conheci o Jeff depois de decidir que merecia alguém que me tratasse bem.
لم ألتق بـ "جيف" إلى أن قررت أنني أستحق شخصًا يلاطفني.

Bom, vê, Nunca conheci uma enfermeira, e estou interessado em conhecer durante a minha vida.
حسنا، اسمعي، لم ألتق بممرضة من قبل وأنا فقط معني بـ، حسنا، بالحياة.

Pois. Peço desculpa. Nunca conheci um Goa'uid.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

Eu Nunca conheci ninguém com tanta vida como tu.
أنا لم ألتق شخصا على قيد الحياة حتى مثلك.

Nunca conheci os pais de nenhum namorado meu.
أنا آسفة. لم ألتق أهل أيّ حبيب من أحبّائي سابقاً.

Nunca conheci um ferreiro que soubesse usar a espada tão bem.
لم ألتق أبداً بحدادٍ يجيد استخدام السيف بهذا الشكل

Sim. De facto, Nunca conheci a minha mãe. Morreu no dia que nasci.
نعم، لم ألتق بأمي ماتت في اليوم الذي ولدت فيه

E eu acho que uma bonita grande parte deles eu Nunca conheci, E eu tenho medo sua filha e uma delas.
وأظن أنه يوجد عدد كبير منهم لم ألتق بهم أبداً وأخشى أن إبنتك من ضمنهم

Nunca conheci o indivíduo, mas, tenho a certeza que se o tivesse feito, gostaria de lhe fazer o mesmo.
أنا لم ألتق الرجل أبداً، ولكنني واثق أنني إن كنت فعلت لأردت فعل الشيء نفسه

Nunca conheci ninguém, cuja conversa fosse melhor que boa comida.
لم ألتق بأي شخص مطلقاً " " ! يتحدث أفضل من الطعام الجيد

Nunca vi nem falei com esse Derek Markham... mas falei consigo muitas vezes, ao telefone.
‫لم ألتق أو أتكلم قط مع "ديريك ماركام" هذا ‫لكنني تكلمت معك مرات عدة على الهاتف

- Nunca vi nenhuns que não fossem. OK.
- نعم، أنا لم ألتق أي التي لم تكن.

Esta noite, vou falar em nome de pessoas que não conheci... cujas cartas comoveram-me de um modo que eu não achava possível.
الليلة سأتكلم نيابة .. عن ناس لم ألتق بهم هذه الرسائل أثرت بي بطريقة لم أعتقد أنها ممكنة

Toda a gente tem um pai, eu apenas não conheci o meu.
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً

Só conheci os pais da Megan depois de casar com ela.
(لم ألتق آباء (ميغان حتى بعد أن تزوجتها