"لم أنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me esqueci
• Não esqueci

não me esqueci das novelas e não era fixe o suficiente para organizar um concurso de beleza.
أنا لم أنس الدراما ولم أكن قريب للروعة كفاية كي أدير مسرح لمسابقة جمال ذكور.

não me esqueci, vêem? Pelo menos três pratos.
لم أنس كما ترى على الأقل حتى الوجبة الرئيسية

não me esqueci. Já comprei algo.
لم أنس في الواقع لقد اشتريت لكِ شئاً بالفعل

Gostaria de estar na terra do algodão estes velhos tempos que Não esqueci...
ليتني كنت في أرض القطن لم أنس ماضيّ هناك

Não esqueci o seu livro;
لم أنس كتابك فلقد اتصلت بك الاسبوع الماضي

É, o meu teste surpresa... Eu não me esqueci.
نعم ، إمتحاني المفاجئ الصغير ، لم أنس

Não, não me esqueci. Achei que era na próxima sexta-feira.
لا لم أنس لقد كنت أعتقد انه مساء يوم الجمعة المقبل

não me esqueci de nada. Só não o encontro em lado nenhum.
لم أنس أي شئ لم أستطيع فقط أن أجده في أي مكان

não me esqueci de ti.
لم أنس أمرك سأخرجك من الجحيم بطريقة أو بأخرى

Olá, Mikey. não me esqueci.
أهلا مايكى ، انا أعلم لا لم أنس

não me esqueci, eu sabia que ela faria o seu trabalho.
أنا لم أنس عرفت بأنّها تقوم بعملها

Claro que não me esqueci que chegavas hoje.
لا . بالطبع لم أنس أنك كنت ستعود اليوم

não me esqueci de uma única coisa desde que a minha mãe deixou de me dar de mamar.
لم أنس أيّ شئ مذ فطمتني أمي عن الرضاعة

Sabes Pilar, não me esqueci por nenhum minuto, o que te prometi.
أتعرفين... أنا لم أنس على الإطلاق ما وعدتك به.

Não, eu não me esqueci. Eu ofendi-me muito.
لا، لم أنس لكنني مستاءة من ذلك بشدة

- não me esqueci de muitas coisas. - Sim, minha senhora.
-الكثير من الأشياء لم أنس أبدا

- Não, disso não me esqueci. - Estou a ver. Apenas a quebraste.
لا، لم أنس فهمت.أنت فقط كسرته

-Não, não me esqueci.
أو نسيت ذلك ؟ لا, لم أنس هذا

Eu ainda Não esqueci o que você fez por mim, me ajudou com o meu pequeno problema.
لازلتُ لم أنس ما فعلته بى تساعدنى فى حلّ مشكلتى المتواضعة

Ainda bem que Não esqueci minhas habilidades de sobrevivência.
من الجيد أني لم أنس مهاراتي في البقاء.

Eu Não esqueci. Estava apenas trabalhando em uma ramificação.
انا لم أنس كنت فقط أضيف الرتوش