"لم اطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pedi
• Não solicitei
• pedi que

- Tive de te substituir. - não pedi que fizesses isso. Não.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

Eu não pedi um bife de atum, pedi um filete de atum.
انا لم اطلب شريحة تونه مشوية ولكنى طلبت شريحة تونه فقط

- Eu não pedi orquídeas. Gostava de ter nascido no Sul.
لم اطلب منك زهور اوركيد- وددت لو اننى ولدت بالجنوب-

Detenha-o. não pedi que viesse.
اليزابيث, امنعيه انا لم اطلب ان اقابل اى احد

Não solicitei a presença do Yoda para o testar em combate.
لم اطلب حضور (يودا) الى هنا لاختباره فى معركة

Porque queria que você escrevesse. não pedi por um grande milagre.
لأنك لابد ان تكتب أنا لم اطلب معجزة كبيرة

Eu não pedi identificação mas sim, era o Paul Vitti.
انا لم اطلب ان اري خاتم فك رموز المافيا لكن نعم

Eu te juro, eu não pedi para estar no Conselho.
اقسم لك . اني لم اطلب منه وضعي بالمجلس

- Eu não pedi isto, senhor. - Eu sei.
انت تعلم يا سيدي انني لم اطلب ذلك

Não, eu não perguntei. Conversamos muito sobre isso, mas não pedi sua permissão.
لا لم أفعل , لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً وأعرف أنى لم اطلب منها التصريح بذلك

não pedi que ninguém se pusesse em perigo por mim.
انا لم اطلب من اي شخص ان يعرض حياته للخطر من اجلي

Eu não pedi uma limusina. Só queria uma coisa confortável.
أنا لم اطلب هذه الليموزين الممتدة لقد أردت فقط شىء مريح

Sabia que era um de nós, mas como nunca fez uma oferta, não pedi o registo completo.
عرفت بأنه واحد منا، لكنه لم يقدم عرض شراء لذا لم اطلب الفحص الكامل

Ela é responsabilidade tua. Eu não pedi nada disto.
هي من المفترض ان تكون مسؤليتك انت انا لم اطلب اي من هذا اليس كذلك ؟

não pedi isto, nem quero isto, mas isto está aqui.
انا لم اطلب ايا من ذلك. انا لا اريدها, و لكن ما باليد حيله.

Olha, agradeço tudo o que fizeste por mim, mas não pedi a tua ajuda.
أنظرة، أنا أقدر كل شيء تفعلونه بالنسبة لي، لكنني لم اطلب مساعدتك.

não pedi a sua opinião, e não a quero.
واحد من الافضل في البلاد أنا لم اطلب منك رأيك ولا اريده

Não tenho culpa por Deus me eleger, não pedi para isto acontecer.
ليس ذنبي ان يختارني الله لم اطلب ان يحدث هذا

Não solicitei a Jones para o Camião 81.
لم اطلب (جونز) للشاحنة 81