"لم اعتقد ابدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei
• Nunca achei

Estou muito contente que aqui estejam esta noite, porque vou fazer uma coisa que Nunca pensei ter coragem para fazer.
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

Nunca pensei que me sentaria na cadeira do chefe.
لم اعتقد ابدا انني ساجلس على كرسي الرئيس

Só cá entre nós, Hatch, Nunca pensei que fosse um plano lá muito bom.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

Tinha medo, mas Nunca pensei que isto acontecesse.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

Nunca achei que fosse dizer isto, mas és capaz de ter razão.
لم اعتقد ابدا انني سوف اقول هذه الكلمات لكنك ربما تكونين على حق

Nunca pensei que ficaria contente em vos ver, rapazers.
.لم اعتقد ابدا اننى ساكون سعيد لرؤيتكم يا رفاق

Ando por cá já há muito tempo, mas Nunca pensei ver o Snake Plissken.
انا مكثت هنا سنوات كثيرة ولكنى لم اعتقد ابدا اننى سألقاك

Nunca pensei que iria conseguir o papel.
لم اعتقد ابدا اننى سوف احصل على هذا الدور

Nunca pensei que iria à guerra com alguém como tu.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Nunca pensei que se enquadrasse no traiçoeiro mundo da política.
لم اعتقد ابدا نكي ستتعاملين مع هذه الحقيقة المجردة .. دهاء السياسيون

Eu Nunca pensei que um feiticeiro como tu morresse com veneno dos ratos.
لم اعتقد ابدا ان الساحر يمكنه ان يموت سم الفئران

Nunca pensei ficar tão grata por viver numa quinta.
.لم اعتقد ابدا اني ساكون ممتنة لاني اعيش في مزرعة

Nunca pensei dizer isto, mas até tenho saudades do liceu.
لم اعتقد ابدا اني ساقول هذا ولكني اعتقد اني بالفعل اشتقت الى المدرسه

A bisbilhotar, à procura de podres, mas Nunca pensei que encontraria o teu passaporte.
التطفل ، وتبحث عن الأوساخ. ولكن لم اعتقد ابدا ان كنت البحث عن جواز سفرك.

Eu Nunca pensei que o Homer Simpson faria parte do Dia do Gafanhoto.
لم اعتقد ابدا ان هومر سيمبسون سيكون جزءا اليوم من الجراد.

Santo Deus. Nunca pensei que ouviria isso vindo de si.
يا الهى يا رجل, انا لم اعتقد ابدا ان اسمع مثل هذا الكلام منك

Nunca pensei que viria a amar tanto alguém.
انا لم اعتقد ابدا انني سأحب شخصا لهذا الحد

Eu Nunca pensei que eu e tu, Acabariamos um contra o outro.
لم اعتقد ابدا ان لي ولكم في نهاية المطاف ضد بعضها البعض.

Nunca pensei que ia ficar contente em ver-te, mas quero voltar depressa ao escritório.
هل تعلم، لم اعتقد ابدا ان سأكون سعيدا لرؤيتك، لكن لا يمكنتي ألانتظار للعودة إلى المكتب

Encontrei umas cartas dele para ela, mas Nunca pensei que...
لقد وجدت بعض الرسائل منه لها، ولكن لم اعتقد ابدا ان...

Nunca achei que os aviões de papel fossem bons, excepto, em enlouquecer professores.
لم اعتقد ابدا ان الطائرات الورقية كانت جيدة في أي شيء ربما باستثناء قيادة المعلمين المجانين