"لم تبدأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não começares a
• ainda não começaste
• não começaste por
• sequer começaste a

E se não começares a melhorar, para a próxima, sais.
اذا لم تبدأي بالعمل الأفضل في الإستقطاع التالي ستخرجي

Mas vou ter que te levar para a cadeia se não começares a bater à porta.
و لكن سيكون عليهم أن يأخذوني الي السجن اذا لم تبدأي بطرق الباب

Se não começares a levar isto mais a sério, vais continuar aí sentada sozinha para o ano que vem.
إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة

Penso que ainda não começaste por teres medo de o fazer sozinha.
السبب الذي جعلكِ لم تبدأي هو الخوف من الخوض بذلك لوحدك

Alexx, por favor, diz-me que ainda não começaste a autópsia da Sarah Jennings.
آليكس " رجاءً أخبريني " " أنك لم تبدأي بإرسال " سارة جانينغز

Mas ainda nem sequer começaste a procurar por ele. Piper, porque é que não as congelaste?
أنتِ لم تبدأي بالبحث عنه حتى الآن بايبر ، لما لم تقومي فقط بتجميدهم ؟

Mas vais ser, se não começares a confiar em mim.
. ستكونين إذا لم تبدأي بالثقة بي

E vou seguir esse caminho se tu não começares a falar!
و سأستغل هذا إم لم تبدأي في الكلام

- Juro, se não começares a explicar-te...
أقسم يا رسول غايا أذا لم تبدأي بالشرح

Não acredito que ainda não começaste nesse emprego.
لا أصدق أنك لم تبدأي العمل حتى الآن

Lynette, falei com a Helen e fiquei tão surpresa quando ela me disse que ainda não começaste a decoração da gala.
(لينيت) تحدثت لـ(هيلين) للتو و تخيلي حجم مفاجأتي عندما أخبرتني أنكِ لم تبدأي التزيين لأجل المهرجان

-Mas tu ainda não começaste.
-أنت لم تبدأي الجامعة بعد.

Mas não começaste por mandar um e-mail ou fazer um telefonema.
لكنك لم تبدأي برساله ايميل او مكالمه هاتفيه

Nem sequer começaste a trabalhar antes das 2h. Talvez tenha sido mais tarde.
أنت لم تبدأي بالعمل حتى الثانية - يمكن أن يكون بعد ذلك -