"لم تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falou
• não falaste
• não falas
• não falares
• não falava
• não fala
• não falar
• nunca falou
• nunca falaste
• não falasses
• nunca fala
• Porque fala
• nunca falas
• Porque falas
• Não disseste

Ela não falou sequer com o Fitz durante 5 anos, e agora, se ele fez isso por ela, irão ficar presos um ao outro para sempre.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد

E tu não falaste com ela antes de partir?
وأنت لم ترها قبل رحيلها؟ .. لم تتحدث معها؟

Se não falas connosco, porque diabos é que estamos aqui?
إذا لم تتحدث إلينا فلم نحن هنا بحق الجحيم؟

Mas, se não falares, é certo que vou-te matar muito lentamente.
، لكن إذا لم تتحدث فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد

Uma não falava com a mãe há quatro anos.
واحدة منهم لم تتحدث مع امها لأربع سنوات

-Vem muito aqui, não? -Mas não fala com ninguém.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

Já não resta muito dele. Então, se não falar em breve...
لم يتبقى شيء منه , لذا اذا لم تتحدث عاجلاً

nunca falou sobre o passado ou da sua vida pessoal.
انها لم تتحدث قد عن ماضيها او حياتها الشخصية

Onde é que isto deixa o Lar? Presumo que ainda não falou com ela sobre isso.
إذاً ما تأثير ذلك على قرار الدار أظنك لم تتحدث بشأنه حتى آلان

Preciso ter certeza de que não falou com ninguém sobre mim.
أريد أن أتأكد من أنك لم تتحدث لأحد بشانى

Então hoje não falou com mais ninguém, a não ser ali com o Capitão Cromo.
إذاً، لم تتحدث لأحدٍ اليوم عدا ذلك القبطان غريب الأطوار؟

Tu não falaste com ele recentemente, pois não?
ولكنك لم تتحدث إليه مؤخراً .. أليس كذلك ؟

Por causa da tua história com aquela casa vou fingir que não falaste com um superior dessa maneira.
بسبب تاريخك مه هذا المنزل سأدعي انك لم تتحدث إلي كبير ضباط هكذا.

Não, não falaste com ela, ou ela não sabe quem és? Qual das duas é?
لا.ماذا تعنى بها أنك لم تتحدث إليها أم أنها لا تعرف من أنت.

Tu já não falas pra mim prai desde o Sexto ano.
أنت تقريباً لم تتحدث إلي منذ الدرجة السادسة

E então? Se não falas, talvez o teu pequeno fale.
اذا لم تتحدث, ربما يرغمك قضيبك على التحدث

Se não falares comigo, vou ter de matar alguém.
, لو لم تتحدث إليّ قد أقتل أحد

- Se não falares comigo, tenho que renunciar a minha abertura.
إذا لم تتحدث معي سأكون مضطرا للانتظار للفتح لي

Uma vez vi um filme em que o personagem principal não falava durante a primeira meia hora. Como nós?
في مرة، شاهدت فيلما، وفي أول نصف ساعة، لم تتحدث الشخصية الرئيسية

Estamos a falar de como você tem uma escuridão no seu chacra da garganta, aonde a sua voz devia estar, porque seja o que for que lhe aconteceu foi tão feio e por tanto tempo que você não fala nisso.
, نحن نتحدث عن كيف أصبحت بهذا الظلام و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

Mas se não falar comigo, fico de mãos atadas.
,لكن ان لم تتحدث معي لن استطيع فعل الكثير

Quero falar sobre isso. nunca falou comigo.
انظر الان انا فقط اريد التحدث معك بخصوص ذلك انت لم تتحدث معى ابداً بخصوصه

- Cheguei há mais de uma semana e nunca falaste comigo.
ماذا أريد؟ أنا هنا منذ أسبوع لم تتحدث معي أبداً

Não precisavas disto se não falasses tanto.
لم تكن لتحتاجها ان لم تتحدث كثيراً

É que nunca fala em negócios, nem no basebol, nem na TV, nem em salários congelados.
أنت لم تذكر أبدا اعمالك أو البيسبول أو التليفزيون أنت لم تتحدث عن الأجو المرتبات كيف يسير عملك

Porque fala comigo como se eu fizesse algo de errado?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

E nunca falas sobre os teus pais adoptivos porque não existem!
لم تتحدث يوماً عن أبويك بالتبني لأنك لم يكن لديك أبوين

Porque falas disso?
لم تتحدث إلى بخصوص بطاقات البيسبول؟

Só que, no fim, Não disseste nada relacionado ao formulário.
لكن في النهاية انت لم تتحدث عن الموضوع اللي يتكلم عن الورقة