"لم تتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não casou
• Nunca casou
• não casaste
• nunca tivesse casado com
• solteira
• te casaste
• não se casou
• nunca se casou
• Nunca foi casada

Ela não teve filhos. não casou e não teve filhos.
لم يكن لديها أطفال لم تتزوج وليس لديها أطفال

Porquê a Srtª. Eshelman não casou com o Sr. Garrett?
ولماذا لم تتزوج الانسة ايشلمان من السيد جرانت ؟

Nunca casou, mas é mãe solteira de um filho de 12 anos.
هى لم تتزوج أبدآ لكنها أم لطفل وحيد يبلغ 12 عام

Posso dizer que nasceu em Amesterdão, Nunca casou e os registos indicam que trabalhou para Patrick e Leona Gless desde 1985 até à sua morte, em 1992.
غارسيا,ماذا يمكنك أن تخبرينا عنها ايضا؟ يمكنني ان أخبركم انها ولدت في أمستردام لم تتزوج أبدا و سجلات توظيفها

- Ainda não casaste?
لماذا لم تتزوج بعد؟ لم يحالفني الحظ

Porque é que não casaste uma mulher moderna?
لماذا لم تتزوج بامراءة عصرية ؟

Quem me dera que nunca tivesse casado com a minha mãe.
أتمنّى أنّك لم تتزوج أمي ابداً

E nunca te casaste, com a Marta ou outra mulher.
و لم تتزوج ابدا مارتا أو أي إمرأة أخرى

E mesmo que o tenha feito, porque não se casou com outro?
حتى وإن فعلت ذلك... لماذا أختي لم تتزوج بشخص آخرى ؟

e, embora ela tivesse alguns amores fugazes nunca se casou.
وعلى الرغم من أنّ لديها شرارات إعجاب، إّلا أنّها لم تتزوج أبدًا.

Ela Nunca foi casada. Os pais faleceram.
لم تتزوج من قبل ، وابويها ميتان

Mas seria duro para as mais novas não se divertirem porque a mais velha ainda não casou.
لكن أظن سيكون من الصعب على الأخوات الصغيرات ألا يحصلوا على نصيبهم من المرح لأن الكبيرة لم تتزوج بعد

Seus bispos pregam que Deus está descontente porque a rainha não casou e, os indelicados sugerem infertilidade.
أساقفكِ يقولون أن الرب يظهر إستيائه لأن الملكة لم تتزوج بعد البعض يعتقد بوقاحة أنها عقيمة

Por que não casou?
لماذا لم تتزوج أنت ؟

Nunca casou. Um filho que andou numa escola particular.
لم تتزوج , وابنها ارسلته الى مدرسة خاصة

A Daphne Zimmer Nunca casou, não tem filhos.
دافني زيمر لم تتزوج قط ، وليس لديها أطفال

- Então não casaste?
اذن انت لم تتزوج ؟

Porque será que ainda não casaste?
لم لم تتزوج بعد؟