"لم تتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aprendeste
• não aprendeu
• não aprendes
• nunca aprendeu
• Nunca aprendeste

Mas acho que tens razão. não aprendeste nada. Desculpa ter feito com que perdesses o teu tempo.
ولكن أظنك على حق ، فأنت لم تتعلم أي شيئ آسف لأنني أضعت لك وقتك

E em todas essas vidas, não aprendeste que não há nada mais forte do que um filho querer estar com os pais.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Ainda não aprendeste.
أنت لم تتعلم بعد أحصل على التعليم أيما وجدته

Parece-me que não aprendeu a lição no ano passado.
أعتقد أنها لم تتعلم من درسها العام الماضي

A pobre miúda não aprendeu a sua lição, pois não?
الفتاة المسكية لم تتعلم درسها ، أليس كذلك ؟

não aprendes a não te meteres em assuntos que não te dizem respeito.
لم تتعلم أن تبتعد عما لا يعنيك.

Você nunca aprendeu como. Por isso que você precisa de mim pra te ajudar.
لم تتعلم أبداً كيف تربطها، لهذا تحتاج مساعدتي

Tudo bem, filho, mas... Às vezes também temos de depender dos outros, da família e dos amigos. Aqui Nunca aprendeste nada disso.
لا بأس بني لكن عندما كنت بيننا العائلة والأصدقاء لم تتعلم ما هو خاطيء هنا

Bem, filho, já que não aprendeste a respeitar os mais velhos, aprende a respeitar os teus superiores.
أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك

Pelos vistos, não aprendeste nada desde que aqui estás.
من الواضح أنك لم تتعلم شيئآ . منذ أن جئت إلى هنا

Ouve, não aprendeste a pescar e a caçar naquela base militar, pois não?
إسمع.إنك لم تتعلم الصيد و وضع الأفخاخ في تلك القاعدة العسكرية أليس كذلك؟

Idiota! não aprendeste nada na aula que dei de uma hora!
غبي أنت لم تتعلم أي شيء من حصتي التي مدتها ساعة

não aprendeste nada nos treinos de sensibilidade, pois não?
انت لم تتعلم اى شىء من تدريب الحساية,اليس كذلك؟

Fico contente por teres-te divertido na escola, porque não aprendeste nada.
أنا سـعيدة لأنك قضيت وقت ممتع في المدرسة ولكنك لم تتعلم شـيئا من المدرسة

Já estivemos em muitas aventuras juntos, mas parece que não aprendeste nada.
لقد خضنا الكثير من المغامرات معًا لكنه يبدو أنك لم تتعلم أي شيء

Acho que não aprendeu como superar o choque interno.
اعتقد بأنك لم تتعلم كيف تتغلب على الصدمة الداخلية

Qual sua resposta para aqueles que dizem que sua administração não aprendeu com 11 de setembro e o furacão Katrina?
ماهو ردك على الإنتقادات التي تقول أن إدارتك لم تتعلم بعد من 9\11 و إعصار كاترينا ؟

Parece que alguém não aprendeu a lição das últimas duas vezes que quebrou as regras para deixar os filhos na escola.
يبدو ان واحدة لم تتعلم درسها فى اخر مرتين كسرت فيها قواعد التوصيل

Maxine não aprendeu a ser como é com o pai.
ماكسين لم تتعلم أي شيء من والدها تقصد بأن والدها هجرها

E sei que não me devo meter com o que não entendo, mas você ainda não aprendeu isso.
و أنا أعرف جيدًا أفضل من أن أعبث مع شيئٍ لا أفهمه و لكن يبدو و كأنكَ لم تتعلم الدرس

não aprendeu nada no nosso último encontro?
لم تتعلم أي شيء من لدينا مشاركة الذهاب في الدور؟